wear layer (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Wear layer" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɛər ˈleɪər/

Posibles traducciones al Español

• Capa de desgaste
• Capa de uso

Significado y uso

"Wear layer" se refiere a la capa externa que se desgasta en materiales o productos debido al uso, sobre todo en contextos como la ingeniería, la fabricación de ropa o productos industriales. Se utiliza comúnmente en industrias donde la durabilidad de materiales es crucial, como la construcción, el textil, y la automovilística.

La frecuencia de uso de "wear layer" es más común en contextos escritos, como manuales técnicos o documentos relacionados con ingeniería y diseño de productos.

Ejemplos de oraciones

1. The new flooring installation has a wear layer that protects it from scratches.

2. La nueva instalación de suelo tiene una capa de desgaste que la protege de los arañazos.

3. Choosing a thick wear layer can extend the life of your vinyl flooring.

4. Elegir una capa de desgaste gruesa puede extender la vida útil de su suelo de vinilo.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen "wear" y su uso más común en inglés:

• Wear your heart on your sleeve
  This means to show your emotions openly.
• Traducción: Esto significa mostrar tus emociones abiertamente.
  Example: He always wears his heart on his sleeve, which is why people feel comfortable talking to him.

• Ejemplo: Siempre lleva su corazón en la mano, por eso la gente se siente cómoda hablando con él.

• Wear thin
  This phrase means to become less effective or more annoying over time.

• Traducción: Esta frase significa volverse menos efectivo o más molesto con el tiempo.
  Example: His excuses are starting to wear thin with me.

• Ejemplo: Sus excusas están empezando a cansarme.

• Wear and tear
  Referring to the damage that occurs as something is used over time.

• Traducción: Referente al daño que ocurre a medida que algo se usa con el tiempo.
  Example: Regular maintenance can prevent wear and tear on your vehicle.
• Ejemplo: Un mantenimiento regular puede prevenir el desgaste de su vehículo.

Etimología

La palabra "wear" proviene del inglés antiguo "werian", que significa "llevar" o "usar". "Layer" proviene del inglés antiguo "laegere", que hace referencia a una capa o estrato. Juntas, "wear layer" hace referencia a la capa que se lleva o usa sobre algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Protective coating (capa protectora) - Top layer (capa superior)

Antónimos: - Base layer (capa base) - Underlayment (capa inferior)