wear test (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "wear test" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/wɛr tɛst/

Posibles traducciones al Español

• Prueba de desgaste
• Prueba de uso

Significado de la palabra

"Wear test" hace referencia a un proceso o evaluación en el cual un producto, usualmente textil o de calzado, es utilizado en condiciones reales para determinar su durabilidad, comodidad y rendimiento. Tal prueba ayuda a las empresas a recoger datos sobre cómo se comporta el producto a lo largo del tiempo y bajo diferentes condiciones. Este término es común en la industria de la moda, la ingeniería de materiales y otros sectores relacionados.

• Frecuencia de uso: "Wear test" se utiliza con mayor frecuencia en un contexto técnico o escrito, especialmente en documentos relacionados con la investigación de productos, marketing y pruebas de calidad.

Ejemplos de oraciones

1. We conducted a wear test on the new running shoes to evaluate their comfort and durability.

2. Realizamos una prueba de desgaste en las nuevas zapatillas de correr para evaluar su comodidad y durabilidad.

3. The results of the wear test showed that the fabric could withstand significant abrasion without losing integrity.

4. Los resultados de la prueba de desgaste mostraron que la tela podía soportar una abrasión significativa sin perder integridad.

5. Feedback from participants in the wear test is crucial for improving future designs.

6. La retroalimentación de los participantes en la prueba de desgaste es crucial para mejorar los futuros diseños.

Expresiones idiomáticas

Aunque "wear test" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, el concepto de "wear" (llevar puesto o desgastar) puede asociarse con varias frases.

1. Wear many hats: To have many different roles or responsibilities.
2. As a manager, I often have to wear many hats to keep the team and projects on track.

3. Como gerente, a menudo tengo que llevar muchos sombreros para mantener al equipo y los proyectos en camino.

4. Wear your heart on your sleeve: To openly show your feelings or emotions.

5. She tends to wear her heart on her sleeve, expressing her feelings without hesitation.

6. Ella tiende a llevar su corazón en la manga, expresando sus sentimientos sin dudarlo.

7. Wear thin: To be less effective or less convincing over time.

8. His excuses for being late are starting to wear thin with his boss.
9. Sus excusas por llegar tarde están empezando a desgastarse con su jefe.

Etimología de la palabra

La palabra "wear" proviene del inglés antiguo "werian", lo que significa "llevar puesto" o "usar". El término "test" proviene del latín "testari", que significa "testificar" o "probar". Juntas, estas palabras forman el concepto de probar algo en uso.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Durability test

• Usage trial

• Antónimos:

• None in a direct context; however, in a broader sense, one might consider “abandon” as an opposite of using or testing something.