"wear-resistant coating" es un sustantivo compuesto.
/wɛr rɪˈzɪstənt ˈkoʊtɪŋ/
Un "wear-resistant coating" se refiere a un tipo de recubrimiento o pintura que está diseñado para resistir el desgaste, la abrasión y la fricción. Se utiliza comúnmente en diversas aplicaciones industriales, como maquinaria, herramientas, componentes de automóviles y superficies que están sujetas a un uso intenso y desgaste.
En inglés, esta expresión se utiliza a menudo en contextos técnicos y científicos, así como en la industria manufacturera. La frecuencia de uso es más alta en contextos escritos, como manuales y documentación técnica, pero también puede aparecer en conversaciones entre profesionales de estas áreas.
The new automobile comes equipped with a wear-resistant coating to enhance its durability.
El nuevo automóvil viene equipado con un recubrimiento resistente al desgaste para mejorar su durabilidad.
Engineers often recommend a wear-resistant coating for parts that experience high friction.
Los ingenieros a menudo recomiendan un recubrimiento resistente al desgaste para piezas que experimentan alta fricción.
The construction equipment is designed with a wear-resistant coating to extend its lifespan.
El equipo de construcción está diseñado con un recubrimiento resistente al desgaste para extender su vida útil.
Aunque "wear-resistant coating" no es común en expresiones idiomáticas, puedo proporcionar algunas referencias relacionadas con el término "wear" en otros contextos:
"to wear out" - This tool is likely to wear out quickly if used improperly.
Esta herramienta probablemente se desgastará rápidamente si se usa incorrectamente.
"to wear thin" - His excuses are beginning to wear thin with his boss.
Sus excusas están comenzando a desgastarse ante su jefe.
"to wear one's heart on one's sleeve" - She tends to wear her heart on her sleeve, showing her emotions openly.
Ella tiende a llevar su corazón en la mano, mostrando sus emociones abiertamente.
"to wear something on the chin" - You have to learn to wear criticism on the chin if you want to succeed.
Tienes que aprender a afrontar la crítica con dignidad si quieres tener éxito.
La palabra "wear" proviene del inglés antiguo "werian," que significa "llevar" o "usar". La palabra "resistant" proviene del latín "resistens," que significa "oponerse" o "estar en pie contra". Finalmente, "coating" se deriva del inglés medio "cotynge," que significa "cubrir".
Sinónimos: - abrasion-resistant coating - anti-wear coating - durable coating
Antónimos: - wear-prone coating - fragile coating - less durable coating