wedge quoin (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

wedge quoin: Sustantivo

Transcripción fonética

/wɛdʒ kwɔɪn/

Posibles traducciones al Español

• "cuña" (wedge)
• "cuña de mampostería" (quoin)

Significado y uso en inglés

Wedge quoin se refiere a un tipo de soporte o material de construcción en forma de cuña que se utiliza para estabilizar o alinear estructuras, especialmente en la construcción de paredes o esquinas. Es un término que se usa más comúnmente en contextos técnicos o arquitectónicos escritos, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre construcción.

Frecuencia de uso: Baja-moderada, más en contextos técnicos.

Ejemplos de oraciones

1. The mason placed a wedge quoin to ensure the wall was perfectly straight.

2. El albañil colocó una cuña de mampostería para asegurar que la pared estuviera perfectamente recta.

3. The design of the building required several wedge quoins for added strength.

4. El diseño del edificio requería varias cuñas de mampostería para mayor resistencia.

5. In historical buildings, wedge quoins are often visible at the corners as a sign of craftsmanship.

6. En los edificios históricos, las cuñas de mampostería son a menudo visibles en las esquinas como un signo de artesanía.

Expresiones idiomáticas

La combinación "wedge quoin" como tal no tiene un uso idiomático común, pero aquí hay algunas frases que utilizan "wedge" con significados más amplios:

1. To wedge oneself in - To squeeze into a tight space.
2. I had to wedge myself in between the two chairs to get a better view of the stage.

3. Tuve que hacerme un hueco entre las dos sillas para tener una mejor vista del escenario.

4. Wedge issue - A controversial political topic that can cause a divide among people.

5. Gun control has become a wedge issue in the upcoming elections.

6. El control de armas se ha convertido en un tema divisivo en las próximas elecciones.

7. Wedge between - To create division or conflict between two parties.

8. The rumor served to wedge between the two friends, causing a rift in their relationship.
9. El rumor sirvió para dividir a los dos amigos, causando una ruptura en su relación.

Etimología

La palabra "wedge" proviene del inglés antiguo "wedg," que significa cuña, y su uso se remonta a la antigüedad como herramienta para dividir o soportar. "Quoin" proviene del francés antiguo "coigne," que se refiere a un ángulo o esquina, muy utilizado en una variedad de construcciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cuña (wedge) - Soporte angular

Antónimos: - Desalineación - Inestabilidad

En resumen, "wedge quoin" es una terminología muy específica del ámbito de la construcción que describe el uso de cuñas en estructuras, con usos más frecuentes en contextos técnicos.