weed mold (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "weed mold" se utiliza como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/wid moʊld/

Posibles traducciones al Español

• "moho de hierba"
• "hongo de marihuana"

Significado y uso

"Weed mold" se refiere a un tipo de moho o hongo que puede crecer en plantas de cannabis, o en el contexto más amplio, en hierbas. Esta palabra es comúnmente utilizada en el ámbito de la horticultura y el cultivo de cannabis, donde el moho puede ser un problema significativo que afecta la salud de las plantas. Su uso es más frecuente en contextos técnicos y escritos relacionados con la jardinería, la agricultura y la botánica, aunque también puede aparecer en la conversación sobre el cultivo de cannabis.

Frecuencia de uso

La frecuencia de uso de "weed mold" es relativamente baja en el habla cotidiana, pero es común en documentos técnicos, artículos sobre cultivo de cannabis, y foros de jardinería.

Ejemplos de oraciones

1. "The presence of weed mold can seriously impact the yield of cannabis plants."

2. "La presencia de moho de hierba puede afectar seriamente el rendimiento de las plantas de cannabis."

3. "Growers must be vigilant in checking for weed mold during the humid months."

4. "Los cultivadores deben estar atentos a la búsqueda de moho de hierba durante los meses húmedos."

5. "Removing affected leaves is crucial to prevent weed mold from spreading."

6. "Eliminar las hojas afectadas es crucial para evitar que el moho de hierba se propague."

Expresiones idiomáticas

La combinación "weed mold" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, el término "weed" puede aparecer en una variedad de frases idiomáticas relacionadas. A continuación se presentan algunas frases donde aparece "weed":

1. "One person's weed is another person's flower."
2. "La mala hierba de una persona es la flor de otra."

3. Significado: Lo que puede no ser valioso para alguien puede ser altamente apreciado por otro.

4. "Weed out the bad ideas before bringing the project to the team."

5. "Elimina las malas ideas antes de presentar el proyecto al equipo."

6. Significado: Descartar lo malo o lo inútil.

7. "It's time to weed the garden, or the plants won't thrive."

8. "Es hora de desmalezar el jardín, o las plantas no prosperarán."
9. Significado: Hacer limpieza y eliminar lo innecesario para el bienestar de algo.

Etimología

La palabra "weed" proviene del inglés antiguo "wēod", que significaba planta silvestre o mala hierba. "Mold" proviene del antiguo inglés "mald", que se refiere a un hongo o moho que crece en la superficie. Ambas palabras han evolucionado en su uso y significado a lo largo de los siglos, pero su raíz etimológica sigue siendo relevante en su uso actual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Hongo
• Moho
• Fungi (en un contexto más amplio)

Antónimos

• Planta sana
• Hierba saludable

Esta información abarca tanto el uso técnico de "weed mold" como su uso en un contexto más amplio en la lengua inglesa.