weft spinning (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Weft spinning" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɛft ˈspɪnɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Hilado de weft
• Hilado de trama

Significado y uso

"Weft spinning" se refiere al proceso de crear hilos que forman la trama de un tejido. En el contexto de la industria textil, el "weft" se refiere a los hilos que se entrelazan a través de los hilos de urdimbre (warp) para formar la tela. Este término es más común en el contexto escrito debido a su uso específico en la industria textil y la fabricación de tejidos, aunque también puede ser discutido en contexto oral entre profesionales del ámbito.

Ejemplos de uso

1. "Weft spinning is essential for producing quality fabrics."

2. "El hilado de weft es esencial para producir telas de calidad."

3. "The weft spinning machine is an important part of the textile industry."

4. "La máquina de hilado de trama es una parte importante de la industria textil."

5. "Innovations in weft spinning have led to stronger and more durable fabrics."

6. "Las innovaciones en el hilado de trama han llevado a telas más fuertes y duraderas."

Expresiones idiomáticas

Aunque "weft spinning" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, se pueden encontrar algunas expresiones relacionadas con el tejido y el hilado en general:

1. "He has his life all woven together like a tapestry, every thread in place."

2. "Él tiene su vida toda entrelazada como una tapicería, cada hilo en su lugar."

3. "Life sometimes feels like a tangled skein of yarn, but we can still weave a beautiful story."

4. "La vida a veces se siente como un ovillo de hilo enredado, pero aún podemos tejer una historia hermosa."

5. "They are trying to spin a web of lies to cover up the truth."

6. "Ellos están tratando de tejer una telaraña de mentiras para cubrir la verdad."

Etimología

La palabra "weft" proviene del inglés antiguo "wefta," que significa el hilo que se teje a través de la urdimbre para crear el tejido. "Spinning" proviene del inglés antiguo "spinnan," que significa girar o torcer. Juntas, estas palabras describen el proceso de torcer hilos en la fabricación de tejidos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Yarn production (producción de hilo) - Fabric weaving (tejido de telas)

Antónimos: - Warp (urdimbre)

Esta información sobre "weft spinning" proporciona una comprensión detallada de su uso y relevancia tanto en el idioma inglés como en el contexto de la industria textil.