Verbo
/wɛɪ/
La palabra "weigh" se utiliza en inglés para referirse a la acción de determinar el peso de un objeto usando una balanza o algún otro dispositivo de medición. También puede usarse en un sentido más figurado, como en la evaluación de la importancia o la relevancia de algo. Es una palabra común utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
La palabra "weigh" se usa con frecuencia en conversaciones diarias, así como en contextos más técnicos (por ejemplo, en ciencias, cocina y salud).
Pesa este paquete antes de enviarlo.
I need to weigh my options before making a decision.
Necesito sopesar mis opciones antes de tomar una decisión.
Can you weigh the ingredients for the recipe?
La palabra "weigh" se usa en varias expresiones idiomáticas en inglés, que transmiten la idea de balancear o considerar algo. Aquí algunas de ellas:
Traducción: Al decidir sobre el trabajo, deberías pesar el salario contra los beneficios.
Weigh heavily on someone
Traducción: La decisión de mudarse pesa mucho en su mente.
Weigh one's words
Traducción: Siempre pesa sus palabras cuidadosamente antes de hablar.
Weigh in
La palabra "weigh" proviene del inglés antiguo "wegan," que significa "transportar" o "sostener," y está relacionada con el germánico "wegan," que también significa "pesar" o "sopesar."