weigh-hopper gate (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"weigh-hopper gate" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/wɛɪ hɒpər ɡeɪt/

Posibles traducciones al Español

• puerta de la tolva de pesaje

Significado de la palabra

La "weigh-hopper gate" es un tipo de sistema de compuerta utilizado en la industria del manejo de materiales, especialmente en las industrias de granos y alimentos. Se utiliza para controlar el flujo de productos, permitiendo que el material sea pesaje en un hopper (tolva) antes de ser transferido a otras partes del proceso. Este tipo de compuerta es esencial en aplicaciones donde es importante medir con precisión la cantidad de material.

Frecuencia de uso

El término es técnico y se utiliza principalmente en contextos industriales y escritos especializados, aunque algunas conversaciones técnicas pueden incluirlo.

Ejemplos de uso

1. The weigh-hopper gate ensures that the correct amount of grain is measured before being processed.

2. La puerta de la tolva de pesaje asegura que la cantidad correcta de grano sea medida antes de ser procesada.

3. Adjusting the weigh-hopper gate can help optimize material flow in the facility.

4. Ajustar la puerta de la tolva de pesaje puede ayudar a optimizar el flujo de material en la instalación.

5. Regular maintenance of the weigh-hopper gate is crucial for accurate measurements.

6. El mantenimiento regular de la puerta de la tolva de pesaje es crucial para mediciones precisas.

Expresiones idiomáticas y uso en contexto

Aunque "weigh-hopper gate" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, es posible encontrar frases en el contexto de la industria que aluden a su función:

1. "Check the weigh-hopper gate settings before beginning the transfer."

2. "Verifica la configuración de la puerta de la tolva de pesaje antes de comenzar la transferencia."

3. "A malfunctioning weigh-hopper gate can lead to major discrepancies in production."

4. "Una puerta de tolva de pesaje que no funciona correctamente puede llevar a grandes discrepancias en la producción."

5. "Operators should be trained to handle the weigh-hopper gate effectively."

6. "Los operadores deben ser capacitados para manejar la puerta de la tolva de pesaje de manera efectiva."

Etimología de la palabra

La palabra "weigh" proviene del inglés antiguo "wēgan", que significa "levantar", "pesar". "Hopper" tiene un origen del inglés medio "hoppert", que se refiere a un recipiente o tolva. "Gate" proviene del inglés antiguo "geat", que significa "entrada" o "puerta". Por lo tanto, "weigh-hopper gate" combina estos conceptos para signficar una puerta que regula el peso del material en una tolva.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Compuerta de pesaje
• Puerta de descarga
• Compensador de flujo

Antónimos

• Puerta abierta (en un contexto donde se espera que cierre el flujo de material)
• Compensador de sobrepresión (en el contexto de control de flujos inversos)

Este análisis proporciona un panorama completo sobre la "weigh-hopper gate", su significado y contexto de uso.