weight clamp (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Weight clamp" se utiliza como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/wɛɪt klæmp/

Posibles traducciones al Español

• Abrazadera de peso
• Sujetador de peso

Significado y uso

Un "weight clamp" es un dispositivo utilizado para asegurar pesos en una variedad de aplicaciones, como en estudios de música, ensayos de bandas, o en ejercicios físicos. Se utiliza especialmente para evitar que los pesos se deslicen o se caigan de un marco o una barra.

La frecuencia de uso de "weight clamp" es moderada y se encuentra más a menudo en contextos técnicos y escritos, aunque también puede aparecer en el habla oral cuando se discuten temas relacionados con la música o el ejercicio.

Ejemplos de oraciones

1. "Make sure to use a weight clamp when setting up the microphones."

2. "Asegúrate de usar una abrazadera de peso al configurar los micrófonos."

3. "The weight clamp should be tight enough to hold the weights securely."

4. "La abrazadera de peso debe estar lo suficientemente apretada para sostener los pesos de manera segura."

5. "Without a weight clamp, the weights might fall during the performance."

6. "Sin una abrazadera de peso, los pesos podrían caer durante la actuación."

Expresiones idiomáticas

Aunque "weight clamp" no es común en expresiones idiomáticas, todo el tema de "peso" y "sujeción" se puede relacionar con ciertas frases en inglés.

1. "To bear the weight of the world on one's shoulders."
2. "Cargar el peso del mundo sobre sus hombros."

3. Significa llevar una gran responsabilidad.

4. "Weight lifted off my shoulders."

5. "Peso levantado de mis hombros."

6. Utilizado para expresar que alguien se siente aliviado de una carga o preocupación.

7. "To put weight behind something."

8. "Poner peso detrás de algo."
9. Esto significa dar apoyo o énfasis a una idea o proyecto.

Etimología

La palabra "weight" proviene del inglés antiguo "wīht" que significa "peso" o "carga". Por otro lado, "clamp" proviene del inglés antiguo "clampe", que significa "agarrar" o "sujetar". Juntas, estas palabras describen un dispositivo cuya función es asegurar o sujetar algo que tiene peso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tension clamp (abrazadera de tensión) - Securing device (dispositivo de sujeción)

Antónimos: - Release (liberar) - Disengage (desenganchar)