welcome gift (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "welcome gift" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/wɛlkəm ɡɪft/

Posibles traducciones al Español

• Regalo de bienvenida
• Obsequio de acogida

Significado y uso

"Welcome gift" se refiere a un presente que se ofrece a alguien en señal de bienvenida. Este término se utiliza comúnmente en contextos sociales, empresariales y de hospitalidad, como en la recepción de huéspedes en un hotel, la bienvenida a nuevos empleados en una empresa o para dar la bienvenida a nuevos vecinos. Es una expresión bastante frecuente, especialmente en situaciones relacionadas con el servicio al cliente o la cortesía.

Ejemplos de oración

1. When you arrive at the hotel, you will receive a warm welcome gift.

2. Cuando llegues al hotel, recibirás un cálido regalo de bienvenida.

3. The company offered a welcome gift to all new employees during their orientation.

4. La empresa ofreció un regalo de bienvenida a todos los nuevos empleados durante su orientación.

Expresiones idiomáticas

Aunque "welcome gift" no es una parte de ninguna expresión idiomática específica, hay frases relacionadas que pueden usarse en contextos similares:

1. Welcome with open arms: To receive someone in a very warm and friendly manner.
2. The community welcomed the new residents with open arms.

3. La comunidad recibió a los nuevos residentes con los brazos abiertos.

4. Welcome change: To be receptive to new ideas or alterations in a routine.

5. Many people welcome change in their lives as a chance for growth.

6. Muchas personas dan la bienvenida al cambio en sus vidas como una oportunidad de crecimiento.

7. Welcome addition: Something that is a positive new element to a situation.

8. The new café was a welcome addition to the neighborhood.
9. La nueva cafetería fue una adición bienvenida al vecindario.

Etimología

La palabra "welcome" proviene del inglés antiguo "wilcuma," que significa "deseado". "Gift" viene del inglés antiguo "gift," que se deriva del verbo "gifan," que significa "dar". Juntas, estas palabras expresan la acción de dar algo que es apreciado en un contexto de bienvenida.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Present - Token - Offering

Antónimos: - Farewell gift (regalo de despedida) - Token of goodbye (símbolo de despedida)

Este enfoque destaca la importancia de los regalos de bienvenida en diversas situaciones, así como su significado y uso en la cultura del inglés.