Sustantivo.
/wɛld nɛk flændʒ/
Una "weld neck flange" es un tipo de brida utilizada en sistemas de tuberías que se suelda al extremo de un tubo o a otro componente. Se caracteriza por tener una prolongación (cuello) que permite que la brida sea unida de forma muy segura a otras piezas a través de una soldadura. Este tipo de brida es común en entornos industriales, como en la fabricación, petróleo y gas, donde se requiere una conexión robusta.
La frecuencia de uso de "weld neck flange" es alta en contextos técnicos y escritos, particularmente en documentos que tratan sobre ingeniería, diseño de tuberías y construcciones industriales.
The engineer specified a weld neck flange for the high-pressure application to ensure a strong connection.
El ingeniero especificó una brida de cuello soldado para la aplicación de alta presión para asegurar una conexión fuerte.
When installing the pipeline, they used a weld neck flange to connect the sections securely.
Al instalar la tubería, usaron una brida de cuello soldado para conectar las secciones de manera segura.
A weld neck flange can withstand higher stresses compared to a slip-on flange.
Una brida de cuello soldado puede soportar mayores tensiones en comparación con una brida de deslizamiento.
Aunque "weld neck flange" no es una palabra comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, el concepto de "weld" se puede integrar en algunas frases más amplias en el contexto técnico:
"To weld the deal" means to finalize an agreement firmly.
"Cerrar el trato" significa finalizar un acuerdo de forma firme.
"Weld together" can refer to the act of unifying different opinions or teams for a common purpose.
"Unir" puede referirse al acto de unificar diferentes opiniones o equipos para un propósito común.
"Weld in place" implies securing something permanently and can be used metaphorically in other contexts, such as relationships.
"Soldar en su lugar" implica asegurar algo de manera permanente y puede usarse metafóricamente en otros contextos, como en relaciones.
La palabra "weld" proviene del inglés antiguo "waldian," que significa "gobernar" o "controlar", relacionado con el concepto de fusionar o unificar. "Neck" proviene del inglés antiguo "hnæcce," que se refiere a la parte del cuerpo que conecta la cabeza con el torso, mientras que "flange" proviene del francés antiguo "flange," que significa "bisel" o "borde".
Sinónimos: - Brida de cuello - Brida de soldadura
Antónimos: No aplican debido a la especificidad del término; no hay un opuesto directo en el contexto de "weld neck flange".