weldable fitting (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/wˈɛldəbl ˈfɪtɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Conector soldable
• Accesorio soldable

Significado y uso

Weldable fitting se refiere a un tipo de accesorio o conector diseñado para ser soldado a otro componente, generalmente en aplicaciones de tuberías o sistemas de fontanería. Se utiliza principalmente en ingeniería y construcción, donde es esencial crear conexiones fuertes y duraderas entre diferentes partes de una estructura o sistema.

La frecuencia de uso de la palabra "weldable fitting" es más común en contextos técnicos y escritos, como manuales, documentos de construcción o en conversaciones entre profesionales del sector.

Oraciones de ejemplo

1. The plumber advised using a weldable fitting for the joint to ensure maximum strength.

2. El fontanero aconsejó usar un conector soldable para la unión para garantizar la máxima resistencia.

3. When installing the new pipes, make sure to choose a high-quality weldable fitting.

4. Al instalar las nuevas tuberías, asegúrate de elegir un conector soldable de alta calidad.

5. The weldable fitting will create a permanent seal, preventing leaks in the system.

6. El conector soldable creará un sello permanente, previniendo fugas en el sistema.

Expresiones idiomáticas

A pesar de que "weldable fitting" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, el concepto de "weld" sí se usa en algunas frases que destacan la unión o la conexión.

1. Welded together: After they faced adversity, they were welded together stronger than ever.

2. Después de enfrentar la adversidad, estaban unidos más fuertes que nunca.

3. Weld the bond: Effective communication can weld the bond between team members.

4. La comunicación efectiva puede soldar el vínculo entre los miembros del equipo.

5. Welding two minds: The seminar aimed at welding two minds to innovate new solutions.

6. El seminario tenía como objetivo unir dos mentes para innovar nuevas soluciones.

Etimología

La palabra "weldable" proviene del verbo "weld", que tiene raíces en el inglés antiguo "wealdan", que significa "mantener" o "gobernar". Se combinó con el sufijo "-able" que indica capacidad o posibilidad. "Fitting" proviene del verbo "fit", que se deriva del inglés antiguo "fitt" que significa "ajustar o adaptar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Soldable accessory - Joinable piece

Antónimos: - Non-weldable fitting - Unrelated connector

En resumen, "weldable fitting" es un término esencial en la ingeniería y construcción, utilizado para referirse a un elemento diseñado para ser soldado, garantizando uniones fuertes y seguras entre diversas partes.