welded connection casing (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "welded connection casing" puede ser considerado como un sustantivo compuesto. Se compone de tres palabras: "welded" (soldado), "connection" (conexión) y "casing" (caja/exterior).

Transcripción fonética

/wˈɛldɪd kəˈnɛkʃən ˈkeɪsɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• "caja de conexión soldada"
• "carcasa de conexión soldada"

Significado y uso

Un "welded connection casing" se refiere a una estructura o componente en la que una caja o carcasa se conecta mediante un proceso de soldadura. Este término es comúnmente utilizado en ingenierías mecánicas, civiles y de materiales. La frecuencia de uso es relativamente baja, ya que se trata de un término técnico específico, utilizado principalmente en contextos escritos, como manuales de ingeniería, literatura técnica y especificaciones de diseño.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer inspected the welded connection casing to ensure it met the safety standards.

2. El ingeniero inspeccionó la caja de conexión soldada para asegurarse de que cumplía con los estándares de seguridad.

3. During the construction, every welded connection casing was tested for durability.

4. Durante la construcción, cada caja de conexión soldada fue probada por su durabilidad.

5. A faulty welded connection casing can lead to significant structural failures.

6. Una caja de conexión soldada defectuosa puede llevar a fallos estructurales significativos.

Expresiones idiomáticas

El término "welded connection" puede no ser parte de muchas expresiones idiomáticas en el uso diario, ya que es más específico para el contexto de la ingeniería. Sin embargo, se pueden listar algunas oraciones que destacan la idea de conexiones firmes o inseparables.

1. They formed a welded connection through years of hard work together.

2. Formaron una conexión soldada a través de años de trabajo duro juntos.

3. Their friendship was like a welded connection, unbreakable and strong.

4. Su amistad era como una conexión soldada, irrompible y fuerte.

5. In this project, we need welded connections on all critical points to ensure safety.

6. En este proyecto, necesitamos conexiones soldadas en todos los puntos críticos para garantizar la seguridad.

Etimología

La palabra "welded" proviene del inglés "weld", que tiene raíces en el inglés antiguo "welden", que significa combinar o juntar. "Connection" proviene del latín "connectionem", que significa "unir", mientras que "casing" se deriva del término francés "casse", que se refiere a un contenedor o caja.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Joint casing (caja de unión) - Fabricated casing (caja fabricada)

Antónimos: - Loose connection (conexión suelta) - Detached casing (casing separado)

Este análisis proporciona una visión general sobre el término "welded connection casing", su uso y contexto en el lenguaje inglés.