well-graced (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "well-graced" es un adjetivo compuesto (well + graced).

Transcripción fonética

/wɛl ɡreɪst/

Posibles traducciones al Español

• Bien dotado
• Agradablemente ornamentado
• Bien agraciado

Significado y uso

"Well-graced" se refiere a algo o alguien que es agraciado, encantador o que tiene una buena apariencia, generalmente relacionado con la gracia o el estilo. En inglés, se puede usar en diversos contextos, ya sea para describir a una persona en términos de su porte y elegancia o para referirse a un objeto que tiene un diseño bonito y estéticamente agradable. Se utiliza tanto en el habla oral como en la escritura, aunque puede ser más común en contextos más formales o literarios.

Ejemplos de uso: - "She entered the room with a well-graced movement that captured everyone's attention." - "Entró en la habitación con un movimiento bien agraciado que captó la atención de todos."

• "The sculpture was well-graced, leaving a lasting impression on all who viewed it."
• "La escultura estaba bien adornada, dejando una impresión duradera en todos los que la vieron."

Expresiones idiomáticas

Aunque "well-graced" no es una palabra que forme parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, puede ser usada en frases que describen situaciones de gracia o belleza. Aquí tienes algunas oraciones:

• "He danced with such a well-graced style that it felt like art in motion."

• "Bailó con un estilo tan bien agraciado que se sentía como arte en movimiento."

• "Her gown was well-graced, making her the center of attention at the gala."

• "Su vestido estaba bien decorado, haciéndola el centro de atención en la gala."

• "The garden was well-graced with flowers, creating a beautiful tableau."

• "El jardín estaba bien adornado con flores, creando un hermoso tableau."

Etimología

La palabra "well" proviene del inglés antiguo "wel", que significa "bien", mientras que "graced" proviene del término "gracia", que tiene raíces en el latín "gratia", que significa "agradecimiento" o "favor". La combinación de ambos términos se refiere a una calidad de belleza o encanto que es evidente o bien expresada.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Elegant (elegante) - Graceful (gracioso) - Charming (encantador)

Antónimos: - Awkward (torpe) - Unattractive (poco atractivo) - Ungraceful (desgraciado)