Welt-sewing: se considera un sustantivo compuesto (compound noun) en inglés.
/wɛlt ˈsoʊɪŋ/
Welt-sewing se refiere a un tipo específico de costura que implica la incorporación de un ribete o paspo en una costura. Este método es común en la confección de pantalones, chaquetas y otros tipos de vestimenta, donde se busca un acabado más elegante y decorativo. Se utiliza tanto en la moda de alta costura como en prendas casuales.
La palabra "welt-sewing" es técnica y se encuentra principalmente en textos relacionados con la moda, el diseño textil y la sastrería. Su uso es más común en contextos escritos, aunque puede surgir en conversaciones sobre confección y diseño de vestimenta. No es una expresión de uso cotidiano en el habla general.
La frecuencia de uso de "welt-sewing" es baja; es más común entre profesionales de la industria de la moda y la confección.
El sastre era conocido por sus excepcionales habilidades en la costura de ribete, haciendo que los trajes se vieran increíblemente pulidos.
She requested welt-sewing on her dress to add a touch of sophistication.
Ella pidió costura de ribete en su vestido para añadir un toque de sofisticación.
Understanding welt-sewing techniques is essential for anyone interested in garment making.
Aunque "welt-sewing" en sí no es parte de expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, se puede relacionar con el contexto de la moda y la confección. Aquí hay algunos ejemplos contextuales:
Una buena costura de ribete puede considerarse una manera de poner los toques finales a un atuendo a medida.
Dress to impress: When you choose to include welt-sewing in your outfits, you are dressing to impress.
Cuando eliges incluir costura de ribete en tus prendas, te vistes para impresionar.
Sew it up: Let’s sew it up with some welt-sewing to make this piece stand out even more.
Vamos a terminarlo con un poco de costura de ribete para que esta pieza se destaque aún más.
The devil is in the details: With welt-sewing, the devil is in the details, as it can elevate a simple design.
La palabra "welt" proviene del antiguo inglés welta, que significa un doblez hecho en el tejido o material. "Sewing" proviene del inglés antiguo siwan, que significa unir o coser. Juntas, estas palabras reflejan el proceso de añadir un ribete a una costura para mejorar su apariencia.
Sinónimos: - Ribeteado - Paspo
Antónimos: - Costura simple - Acabado sin ribete
Esta información cubre aspectos fundamentales y relevantes sobre el término "welt-sewing". Si necesitas información adicional, no dudes en preguntar.