what a nuisance! (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Interjección.
Transcripción fonética
/wʌt ə ˈnjuːs(ə)ns/
Significado
Expresión que se utiliza para expresar molestia, incomodidad o frustración por algo o alguien. Se usa comúnmente en inglés coloquial y escrito para expresar disgusto por una situación molesta o irritante.
Ejemplos
"What a nuisance! I forgot my phone at home."
¡Qué molestia! Olvidé mi teléfono en casa.
"Dealing with this traffic jam is such a nuisance."
Lidiar con este embotellamiento es una verdadera molestia.
Expresiones idiomáticas
La expresión "what a nuisance" forma parte de varias expresiones idiomáticas en inglés. Aquí hay algunos ejemplos:
Make a nuisance of oneself
Molestar a los demás con tu comportamiento.
She made a nuisance of herself by constantly interrupting the meeting.
Se convirtió en una molestia interrumpiendo constantemente la reunión.
Nuisance value
Valor o importancia que radica en ser una molestia.
He kept the item as it had some nuisance value to remind him of the situation.
Mantuvo el objeto porque tenía cierto valor en su carácter de molestia para recordarle la situación.
Public nuisance
Una molestia que afecta a un grupo o a la sociedad en general.
The loud party next door was a public nuisance.
La fiesta ruidosa de al lado era una molestia para el público en general.
Etimología
La palabra "nuisance" proviene del francés medio "nuisance", que significa literalmente "perjuicio".