whispering mode (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Whispering mode" se puede considerar como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɪspərɪŋ moʊd/

Posibles traducciones al Español

• Modo susurrante
• Modo de susurro

Significado y uso

"Whispering mode" se refiere a una función, característica o estado en el que una persona o un dispositivo se comunica en un tono bajo o susurrante, generalmente para mantener la discreción o la privacidad. Este término se utiliza frecuentemente en el contexto de dispositivos tecnológicos, como teléfonos o aplicaciones de mensajería que permiten a los usuarios comunicarse de manera privada. Su frecuencia de uso puede variar, siendo más común en contextos escritos, como manuales o descripciones de software, aunque también puede aparecer en conversaciones informales.

Ejemplos

1. "I activated the whispering mode on my phone to avoid disturbing others."

2. "Activé el modo susurrante en mi teléfono para evitar molestar a los demás."

3. "In a library, it's important to use whispering mode when talking to your friends."

4. "En una biblioteca, es importante usar el modo susurrante cuando hablas con tus amigos."

Expresiones idiomáticas y ejemplos

Si bien "whispering mode" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas como tal, su significado se puede relacionar con algunas frases que involucran la idea de susurrar o hablar en voz baja:

1. "He told me a secret in a whispering mode."

2. "Él me dijo un secreto en modo susurrante."

3. "When discussing sensitive topics, it's best to be in whispering mode."

4. "Cuando se discuten temas sensibles, es mejor estar en modo susurrante."

5. "She always prefers to communicate in whispering mode during meetings."

6. "Ella siempre prefiere comunicarse en modo susurrante durante las reuniones."

Etimología

La palabra "whisper" proviene del inglés antiguo "hwisprian," que significa "hablar en voz baja." "Mode" proviene del latín "modus," que significa "medida, manera, o modo." Por lo tanto, "whispering mode" literalmente se traduce como "manera de hablar en voz baja."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Silent mode (modo silencioso) - Quiet mode (modo tranquilo)

Antónimos: - Loud mode (modo ruidoso) - Speaking mode (modo de hablar normal)