white ants (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"White ants" es un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/waɪt ænts/

Posibles traducciones al Español

• Termitas (aunque "white ants" se traduce comúnmente como "termite" en singular y "termite" en plural, cabe señalar que en inglés no son técnicos, sino que refieren a las termitas en un contexto coloquial).

Significado

"White ants" es un término coloquial que se utiliza para referirse a las termitas, que son insectos que suelen causar daños en la madera y otras estructuras. En inglés, se utiliza en contextos relacionados con la jardinería, la plaga de insectos o las construcciones. La frecuencia de uso tiende a ser mayor en contextos informales o conversacionales en lugar de en obras académicas o técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. I discovered white ants in the wooden beams of my house.

2. Descubrí termitas en las vigas de madera de mi casa.

3. We need to call a pest control expert to deal with the white ants.

4. Necesitamos llamar a un experto en control de plagas para lidiar con las termitas.

Expresiones idiomáticas

El término "white ants" no es tan común en expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunas frases relacionadas que pueden ser informativas:

1. "Like white ants to wood" - Refiriéndose a algo que se está descomponiendo lentamente.
2. "It's like white ants to wood; if we don't fix the problem now, it will just get worse."

3. "Es como termitas en la madera; si no solucionamos el problema ahora, solo empeorará."

4. "To be eaten alive by white ants" - Esto podría referirse a alguien que es devorado por críticas o problemas.

5. "His reputation was slowly being eaten alive by white ants after the scandal."

6. "Su reputación estaba siendo lentamente devorada por las termitas después del escándalo."

7. "A house full of white ants" - Esto puede referirse metafóricamente a un lugar lleno de problemas o desorden.

8. "After the renovation, the house felt like it was full of white ants."
9. "Después de la renovación, la casa se sentía como si estuviera llena de termitas."

Etimología

El término "white ants" se originó en el idioma inglés a partir de la descripción visual de las termitas, que son generalmente de color claro. Sin embargo, es importante tener en cuenta que las termitas no están relacionadas con las hormigas en un sentido taxonómico, aunque su nombre coloquial podría llevar a confusión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Termitas - Insectos madereros

Antónimos: - Insectos beneficiosos (por ejemplo, polinizadores, como las abejas)

En resumen, "white ants" se refiere coloquialmente a las termitas y es un término común en el uso cotidiano, especialmente en contextos de plagas y construcción.