Sustantivo.
/wʌɪt ˈtrɛvæli/
El white trevally es un tipo de pez que pertenece a la familia Carangidae. Es conocido por su cuerpo alargado y plateado, y es comúnmente encontrado en aguas costeras del océano Indo-Pacífico. Estos peces son populares tanto en la pesca comercial como deportiva y son apreciados por su sabor y valor nutricional.
En el idioma inglés, se utiliza con frecuencia en contextos de pesca y biología marina, aunque no es tan común en el habla diaria. Su uso es más prevalente en el contexto escrito, especialmente en informes sobre especies marinas o guías de pesca.
El trevally blanco es un pez deportivo popular en aguas costeras.
Many fishermen prefer white trevally for their delicate flavor.
Muchos pescadores prefieren el trevally blanco por su delicado sabor.
White trevally can often be found swimming in schools.
El término "white trevally" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés; sin embargo, se pueden relacionar ciertos modismos con la pesca, en general.
"No cuentes tus peces antes de pescarlos" sugiere no asumir el éxito hasta que sea seguro, similar a pescar trevally blanco.
"Hook, line, and sinker" means to be completely deceived or tricked, much like a fish that gets caught by white trevally bait.
"Anzuelo, línea y plomo" significa ser completamente engañado o estafado, como un pez que es atrapado por el cebo del trevally blanco.
"Reel in the big catch" refers to obtaining a major success, similar to reeling in a large white trevally.
La palabra "trevally" proviene del francés "traversier", que se refiere a una especie de pez de la familia Carangidae. La inclusión de "white" se refiere a su color distintivo.
Sinónimos: - Silver trevally (Caranx hippos). - Jurel.
Antónimos: - No hay antónimos directos específicos, pero en términos de السياقات de pesca se podría considerar como "fish not caught" (pez no capturado) en un contexto de éxito en la pesca.