white-eyed kestrel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈwaɪt aɪd ˈkɛstrəl/

Posibles traducciones al Español

• Halcón de ojos blancos

Significado y uso

El "white-eyed kestrel" es una especie de halcón que se caracteriza por sus ojos blancos. Se encuentra principalmente en regiones específicas y es conocido por su agilidad y habilidades de caza. En inglés, "kestrel" se utiliza para describir un grupo de falconidos pequeños, especialmente aquellos que son conocidos por su capacidad para flotar en el aire mientras buscan presas. La mención a "white-eyed" se refiere claramente a la distintiva coloración de sus ojos.

Frecuencia de uso: Esta combinación de palabras es más común en contextos escritos, especialmente en la literatura sobre ornitología.

Ejemplos de oraciones

1. The white-eyed kestrel is often seen hovering over open fields in search of prey.

2. El halcón de ojos blancos a menudo se ve flotando sobre campos abiertos en busca de presas.

3. Observers were thrilled to catch a glimpse of the elusive white-eyed kestrel during their birdwatching trip.

4. Los observadores se emocionaron al vislumbrar al esquivo halcón de ojos blancos durante su viaje de observación de aves.

5. Researchers have noted an increase in the population of the white-eyed kestrel in recent years.

6. Los investigadores han notado un aumento en la población del halcón de ojos blancos en los últimos años.

Expresiones idiomáticas y contexto

Aunque "white-eyed kestrel" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se pueden formular frases relacionadas con su comportamiento o características. A continuación se presentan algunos ejemplos:

1. Like a white-eyed kestrel, he paused to survey his surroundings before making a decision.

2. Como un halcón de ojos blancos, se detuvo a examinar su entorno antes de tomar una decisión.

3. She approached the challenge with the vigilance of a white-eyed kestrel.

4. Ella abordó el desafío con la vigilancia de un halcón de ojos blancos.

5. His strategy was as sharp as the gaze of a white-eyed kestrel in the hunt.

6. Su estrategia era tan aguda como la mirada de un halcón de ojos blancos en la caza.

Etimología

La palabra "kestrel" proviene del francés antiguo "crecellus", que se refiere a un pequeño halcón, y está relacionada con el latín "cressus", que se traduce como "crujiente" o "revoloteando". La parte "white-eyed" simplemente describe la coloración particular de esta especie.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Halcón - Falconete

Antónimos: No hay antónimos directos para "white-eyed kestrel", ya que se refiere a una especie específica, pero se podrían considerar aves rapaces en general como antónimos contextuales.

En conclusión, "white-eyed kestrel" se refiere a una especie específica de halcón que es conocida por su distintiva coloración ocular, y aunque no es común en expresiones idiomáticas, se puede usar analógicamente en contextos que requieren agilidad y atención.