white-tailed jack rabbit (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈwaɪtˌteɪld ˈdʒæk ˈræbɪt/

Posibles traducciones al Español

• Conejo de cola blanca
• Liebre de cola blanca

Significado y uso

El término "white-tailed jack rabbit" se refiere a una especie de conejo, específicamente el Lepus townsendii, conocido por su cola blanca característica. Este conejo es nativo de América del Norte y se distingue por sus orejas largas y su pelaje de color marrón claro. En inglés, se utiliza principalmente en contextos relacionados con la zoología o la naturaleza, y su uso es más frecuente en el lenguaje escrito y en discusiones científicas que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

• The white-tailed jack rabbit is known for its ability to run at high speeds to escape predators.
  El conejo de cola blanca es conocido por su capacidad para correr a alta velocidad y escapar de los depredadores.

• During the spring, the white-tailed jack rabbit can be seen hopping across open fields.
  Durante la primavera, se puede ver al conejo de cola blanca saltando a través de campos abiertos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "white-tailed jack rabbit" no es común en expresiones idiomáticas, el conejo como animal tiene algunas menciones en frases y refranes que reflejan timidez o rapidez:

• "As quick as a rabbit."
  Tan rápido como un conejo. - Usado para describir a alguien que se mueve o actúa con rapidez.

• "Don't let the rabbit run away."
  No dejes que el conejo se escape. - Se podría usar para referirse a no dejar escapar una oportunidad.

• "Caught like a rabbit in headlights."
  Atrapado como un conejo frente a los faros. - Usado para describir a alguien que está paralizado por el miedo o la sorpresa.

Etimología

El término "jack" en "jack rabbit" proviene de la palabra "Jack," que se utilizaba en el inglés antiguo para referirse a un conejo o liebre (específicamente, a menudo se refería al macho). "White-tailed" describe el color distintivo de su cola, lo que lo diferencia de otros conejos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Jackrabbit
• Hare (en un contexto más general, aunque "hare" puede referirse a especies diferentes)

Antónimos

No tiene antónimos directos, ya que se refiere a una especie específica, pero se pueden mencionar otros tipos de conejos que no tienen la característica cola blanca, como el "cottontail rabbit."

Esta información proporciona una comprensión detallada del "white-tailed jack rabbit" y su relevancia dentro del idioma inglés y su cultura.