whole life cost (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Whole life cost" es un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/hoʊl laɪf kɔst/

Posibles traducciones al Español

• Costo de ciclo de vida
• Costo total de vida útil

Significado y uso

El término "whole life cost" se refiere al costo total asociado con la adquisición, operación, mantenimiento y disposición de un activo durante su vida útil. Este concepto es ampliamente utilizado en la gestión de proyectos, la contabilidad y en la toma de decisiones en cualquier campo que involucre inversiones de capital, como la construcción, la manufactura y la administración pública.

Frecuencia de uso: Es un término comúnmente utilizado en contextos más técnicos y en la industria, y menos en el habla cotidiana. Se encuentra con mayor frecuencia en documentos técnicos, informes de proyectos y literatura académica.

Ejemplos de oración

1. "The whole life cost of the new building includes construction, maintenance, and energy expenses."

2. "El costo de ciclo de vida del nuevo edificio incluye costos de construcción, mantenimiento y gastos de energía."

3. "Considering the whole life cost can help organizations make more sustainable decisions."

4. "Considerar el costo total de vida útil puede ayudar a las organizaciones a tomar decisiones más sostenibles."

5. "By analyzing the whole life cost, we can identify potential savings over time."

6. "Al analizar el costo de ciclo de vida, podemos identificar posibles ahorros a lo largo del tiempo."

Expresiones idiomáticas

El término "whole life cost" no tiene tantas expresiones idiomáticas relacionadas, pero se puede encontrar en contextos amplios sobre economía y finanzas:

1. "When deciding on procurement, always think about the whole life cost and not just the initial price."

2. "Al decidir sobre la adquisición, siempre piensa en el costo total de vida útil y no solo en el precio inicial."

3. "Adopting a whole life cost approach will set a precedent for future projects."

4. "Adoptar un enfoque de costo de ciclo de vida sentará un precedente para proyectos futuros."

5. "The whole life cost estimation is crucial for making informed investment decisions."

6. "La estimación del costo de ciclo de vida es crucial para tomar decisiones de inversión informadas."

Etimología

La frase "whole life cost" se deriva de la combinación de "whole" que significa "completo" o "total", "life" que se refiere a "vida", y "cost" que se traduce como "costo". Este término se ha popularizado en la administración de activos y sostenibilidad en el contexto empresarial y gubernamental desde finales del siglo XX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Total cost of ownership (TCO) - Lifecycle cost

Antónimos: - Initial cost - Short-term cost