wild nodding onion (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "wild nodding onion" es un sustantivo compuesto (noun phrase).

Transcripción fonética

/wʌɪld ˈnɒdɪŋ ˈɒnjən/

Posibles traducciones al Español

• cebolla silvestre
• cebolla de flor pendulante

Significado

El "wild nodding onion" es una planta perenne que pertenece a la familia de las lirios (Alliaceae). Es nativa de América del Norte y se caracteriza por tener hojas largas y estrechas y flores en forma de campana que suelen inclinarse hacia un lado. Se encuentra comúnmente en praderas, prados y áreas boscosas. En la cultura popular, esta planta es valorada tanto por su sabor como por sus propiedades para atraer polinizadores.

Uso en el idioma Inglés

La expresión "wild nodding onion" se utiliza principalmente en contextos botánicos y ecológicos. Su uso puede ser menos frecuente en el habla cotidiana, ya que no es una planta común en la alimentación o jardinería urbana. Sin embargo, existe un interés por las plantas nativas y la botánica que ha contribuido a que los términos como este sean más utilizados en diálogos específicos.

Ejemplos de oraciones

1. The wild nodding onion blooms in the spring, attracting many pollinators.

2. La cebolla silvestre florece en primavera, atrayendo a muchos polinizadores.

3. Many foragers enjoy identifying the wild nodding onion when searching for edible plants.

4. Muchos recolectores disfrutan identificando la cebolla silvestre al buscar plantas comestibles.

Expresiones idiomáticas

• "To go to seed like a wild nodding onion" is an idiom meaning to become unkempt or neglected.

• "Irse a la semilla como una cebolla silvestre" es un modismo que significa volverse descuidado o descuidado.

• "Like a wild nodding onion in a breeze" describes something or someone that stands out in a gentle, noticeable way.

• "Como una cebolla silvestre en una brisa" describe algo o alguien que se destaca de una manera suave y notable.

Etimología

El término "wild nodding onion" se compone de "wild" (salvaje) que proviene del inglés antiguo "wild" que significa no cultivado o natural, "nodding" que se relaciona con "nodding" que significa inclinarse o moverse hacia adelante y hacia atrás, y "onion" que proviene del latín "unionem" o "inio", refiriéndose a la planta de cebolla.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Allium cernuum (nombre científico) - Wild onion

Antónimos: - Cultivated onion - Garden onion