El término "winch cable" es un sustantivo compuesto.
/wɪnʧ ˈkeɪbəl/
Un "winch cable" (cable de cabrestante) es un tipo de cable utilizado en un cabrestante o winche, que se usa para levantar o mover objetos pesados. Este cable es comúnmente hecho de acero o material sintético y es crucial en diversas aplicaciones, como en la industria de la construcción, la recuperación de vehículos y actividades al aire libre como el off-road. La frecuencia de uso de "winch cable" puede ser más alta en contextos específicos, como en la industria y el habla técnica, en comparación con el lenguaje cotidiano.
The winch cable snapped while trying to lift the heavy equipment.
(El cable de cabrestante se rompió mientras intentábamos levantar el equipo pesado.)
Make sure to inspect the winch cable before using it for towing.
(Asegúrate de inspeccionar el cable de cabrestante antes de usarlo para remolcar.)
Aunque "winch cable" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, hay frases relacionadas con el uso de cabrestantes y cables en situaciones específicas.
If you’re trying to pull off that stunt, you’ll need a winch cable to back you up.
(Si intentas realizar esa hazaña, necesitarás un cable de cabrestante para respaldarte.)
Don’t let the winch cable get tangled or it will cause serious delays.
(No dejes que el cable de cabrestante se enrede o causará serios retrasos.)
La palabra "winch" proviene del inglés medio "winch", del antiguo inglés "winch", que se relaciona con el verbo "wincian", que significa girar o enrollar. "Cable", por su parte, proviene del latín "capulum", que significa "cuerda" o "soga".
Sinónimos: - Hoist cable - Pulling cable
Antónimos: - No hay antónimos directos, pero se puede considerar cualquier tipo de cable que no sea utilizado para levantar o mover objetos pesados.