wind box (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Wind box" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɪnd bɒks/

Posibles traducciones al Español

• Caja de viento

Significado y uso

En inglés, "wind box" se refiere generalmente a un dispositivo o estructura que permite el flujo de aire o viento, a menudo utilizado en contextos de ventilación. Su uso puede ser más técnico y se encuentra comúnmente en la ingeniería, la arquitectura o sistemas de ventilación. Es menos frecuente en el habla cotidiana y más presente en escritos relacionados con estos campos técnicos.

Ejemplos de oraciones

1. The engineers installed a wind box to improve the building's ventilation system.

2. Los ingenieros instalaron una caja de viento para mejorar el sistema de ventilación del edificio.

3. A properly designed wind box can enhance air circulation in a warehouse.

4. Una caja de viento bien diseñada puede mejorar la circulación de aire en un almacén.

Expresiones idiomáticas

No hay muchas expresiones idiomáticas específicamente relacionadas con "wind box", ya que es un término más técnico. Sin embargo, se pueden tomar términos que incluyen "wind" para enriquecer el contexto:

1. Catch the wind: To take advantage of a situation.

2. He was able to catch the wind and benefit from the recent trend in technology.

   • Él pudo aprovechar la situación y beneficiarse de la reciente tendencia en tecnología.

3. Throw caution to the wind: To act recklessly or without concern for the consequences.

4. She decided to throw caution to the wind and take the trip of a lifetime.

   • Ella decidió arriesgarse y hacer el viaje de su vida.

5. Go against the wind: To take an action that is difficult or not favored by circumstances.

6. He always tends to go against the wind when it comes to popular opinions.
   • Siempre tiende a ir en contra de la corriente cuando se trata de opiniones populares.

Etimología

La palabra "wind" proviene del inglés antiguo "wind," que significa un movimiento de aire. "Box" proviene del inglés antiguo "box," que se refiere a un contenedor. Ambas palabras han evolucionado en el uso común y se combinan en el contexto técnico para referirse a un dispositivo que guía el aire.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Ventilation duct (conducto de ventilación)
• Air box (caja de aire)

Antónimos

• Airtight box (caja hermética)
• Sealed container (contenedor sellado)

En resumen, "wind box" es un término técnico con un uso específico en ingeniería y ventilación, y su presencia en expresiones idiomáticas es limitada pero puede ser relacionada con otras que incluyen "wind."