winding pitch (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "winding pitch" puede actuar como un sustantivo compuesto en inglés, siendo "winding" un adjetivo y "pitch" un sustantivo.

Transcripción fonética

/wɪndɪŋ pɪtʃ/

Posibles traducciones al Español

• "winding" puede traducirse como "enroscado", "meandro" o "curvo".
• "pitch" puede traducirse como "altura" (en música), "lanzamiento", "tonalidad" o "pendiente".

En conjunto, "winding pitch" se podría traducir como "tonalidad enroscada" o "altura en curva" dependiendo del contexto específico.

Significado y uso

"Winding pitch" no es una expresión comúnmente utilizada en el inglés cotidiano, pero puede emplearse en contextos técnicos, especialmente en música o en descripciones de geometría o diseño. Se refiere a la forma en que algo, como un sonido o un objeto, se desplaza o se presenta de manera no lineal. La frecuencia de uso es baja, y podría aparecer más en contextos escritos técnicos que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The musician experimented with a winding pitch to create an ethereal sound.

2. El músico experimentó con una tonalidad enroscada para crear un sonido etéreo.

3. The architect proposed a winding pitch for the spiral staircase.

4. El arquitecto propuso una pendiente en curva para la escalera de caracol.

Expresiones idiomáticas

La combinación "winding pitch" no es común en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden formular algunas oraciones que sugieren el uso de "winding" y "pitch" en contextos más amplios:

1. Winding down: After a long day, it’s important to find time for winding down and relaxing.

2. Después de un largo día, es importante encontrar tiempo para relajarse y descansar.

3. On pitch: The choir was perfectly on pitch during the performance.

4. El coro estuvo perfectamente afinado durante la actuación.

5. Winding path: Sometimes, life takes a winding path, leading us to unexpected places.

6. A veces, la vida toma un camino enroscado, llevándonos a lugares inesperados.

Etimología

• "Winding" proviene del verbo "wind", que se deriva del antiguo inglés "windan", que significa enrollar o enroscar.
• "Pitch" proviene del inglés antiguo "picc", que significaba "resina" o "sustancia pegajosa", y se relaciona con la idea de una "altura" o "angulo" en música.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Curvilíneo (para "winding")
• Sonoridad (para "pitch" en algunos contextos)

Antónimos

• Recto (en el caso de "winding")
• Plano o bajo (en el caso de "pitch" cuando se refiere a altura)