window carpentry (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "window carpentry" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈwɪn.doʊ ˈkɑr.pən.tri/

Posibles traducciones al Español

• Carpintería de ventanas
• Trabajos de carpintería en ventanas

Significado y uso en inglés

"Window carpentry" se refiere al oficio o trabajo relacionado con la construcción, instalación y reparación de ventanas. Este término es común en contextos de construcción y renovación de viviendas. La frecuencia de uso es moderada y tiende a aparecer más en contextos escritos, como en manuales de construcción o en la industria de la carpintería, que en el habla oral. Sin embargo, también puede ser utilizado en conversaciones informales entre profesionales del sector.

Ejemplos de oraciones

1. The window carpentry in the old house needs to be restored.

2. La carpintería de ventanas en la casa antigua necesita ser restaurada.

3. He specializes in window carpentry for historic buildings.

4. Él se especializa en carpintería de ventanas para edificios históricos.

5. Window carpentry is essential for maintaining energy efficiency in homes.

6. La carpintería de ventanas es esencial para mantener la eficiencia energética en los hogares.

Expresiones idiomáticas relacionadas

"Window carpentry" no es un término que forme parte de expresiones idiomáticas en inglés, pero se pueden usar frases relacionadas con "window" y "carpentry".

1. “A window of opportunity”
2. Meaning: A favorable time or opportunity to do something.
3. Example: There’s a window of opportunity to invest before prices rise.

4. Traducción: Hay una ventana de oportunidad para invertir antes de que los precios suban.

5. “To close the window”

6. Meaning: To miss an opportunity or to end a chance for something.
7. Example: If we don’t act fast, we will close the window on this great deal.

8. Traducción: Si no actuamos rápido, cerraremos la ventana de este gran trato.

9. “To look through the window”

10. Meaning: To consider something from a different perspective.
11. Example: Looking through the window of broader perspectives often leads to better decisions.
12. Traducción: Mirar a través de la ventana de perspectivas más amplias a menudo lleva a mejores decisiones.

Etimología

La palabra "window" proviene del inglés antiguo "winda", que significa "una abertura" o "una abertura por donde entra la luz". "Carpentry" deriva del latín "carpentarius", que significa "carpintero" o "constructor". Así, la combinación "window carpentry" refiere a la práctica de trabajar en la construcción o instalación de ventanas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Window installation - Window framing - Window construction

Antónimos: - Window demolition - Window removal