La combinación de palabras "wire finder" funciona como un sustantivo.
/wáɪər faɪndər/
Un "wire finder" es un dispositivo o herramienta utilizada para localizar cables o alambres que no son visibles a simple vista. Se utiliza comúnmente en trabajos de electricidad, instalación de sistemas de seguridad, telecomunicaciones y reparaciones generales. La frecuencia de uso de "wire finder" es moderada, utilizándose más en contextos técnicos o escritos que en el habla cotidiana, aunque entre electricistas y técnicos es un término común.
El técnico utilizó el buscador de cables para localizar los cables ocultos en la pared.
Before starting the renovation, ensure you have a wire finder at hand to avoid cutting any electrical lines.
Aunque "wire finder" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, el término "wire" se encuentra en algunas frases.
Tuvieron que cortar el cable para desconectar el antiguo sistema de alarma.
On thin wire: se refiere a estar en una situación muy frágil o inestable.
Las negociaciones estaban en una situación muy frágil después de que se rechazara la última propuesta.
Wired for success: implica estar preparado o diseñado para tener éxito.
La palabra "wire" proviene del inglés antiguo "wir", que significa un hilo de metal, y "finder" se deriva del inglés antiguo "findan", que significa encontrar. La combinación refleja el propósito del dispositivo, que es encontrar hilos o cables.