wireline slips (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Wireline slips" se considera un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/waiəˌlaɪn slɪps/

Posibles traducciones al Español

• "Resbalones de línea de cable"
• "Deslizadores de línea de cable"

Significado y uso

"Wireline slips" se refiere a dispositivos utilizados en operaciones de perforación y producción de petróleo y gas, específicamente en la industria de la energía. Son herramientas que permiten el manejo de líneas de cable que se utilizan para la transmisión de datos y control en pozos de petróleo. Este término es técnico y se utiliza más frecuentemente en el contexto escrito, especialmente en manuales técnicos, documentos de ingeniería y literatura relacionada con la industria del petróleo y gas.

Ejemplos de oraciones

1. The drill crew carefully managed the wireline slips during the operation to avoid any accidents.

2. El equipo de perforación manejó cuidadosamente los deslizadores de línea de cable durante la operación para evitar accidentes.

3. Proper maintenance of wireline slips is essential to ensure operational efficiency in oil extraction.

4. El mantenimiento adecuado de los deslizadores de línea de cable es esencial para asegurar la eficiencia operativa en la extracción de petróleo.

5. During the testing, the wireline slips malfunctioned, causing delays in the project.

6. Durante la prueba, los deslizadores de línea de cable fallaron, causando retrasos en el proyecto.

Expresiones idiomáticas relacionadas

"Wireline slips" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, sin embargo, algunos términos relacionados en la industria pueden incluir:

• "Slip and fall": Though generally referring to accidents, in a drilling context, it can imply a failure or mishap during operations.

• Translation example: "The sudden slip and fall of equipment was a reminder of the dangers in the field."

  • La repentina caída de equipos fue unRecordatorio de los peligros en el campo.

• "Slip through the cracks": Used metaphorically to describe something that has been overlooked or neglected, which could apply to safety measures.

• Translation example: "Some safety regulations might slip through the cracks if not properly enforced."
  • Algunas regulaciones de seguridad podrían pasarse por alto si no se aplican adecuadamente.

Etimología

La palabra "wireline" proviene del término "wire", que significa cable, y "line", que indica que es un tipo de línea o conexión. "Slips" proviene del verbo "to slip", que refiere al acto de deslizarse o hacer deslizar algo. En el contexto industrial, "slips" se refiere a dispositivos que permiten un movimiento controlado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Line slips - Cable slip

Antónimos: - Grips (agarradores) - Fixed clamps (abrazaderas fijas)

Esta información proporciona un entendimiento completo del término "wireline slips", sus usos, significados, y traducciones al español.