wisewoman (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/ˈwaɪzˌwʊmən/

Posibles traducciones al Español

• mujer sabia
• sabia
• mujer entendida

Significado y uso

"Wisewoman" se refiere a una mujer que es considerada inteligente, sabia o perspicaz, a menudo en contextos donde se valora especialmente la experiencia o la intuición femenina. En inglés, se utiliza menos comúnmente que la forma masculina "wise man". Esta palabra puede aparecer con cierta regularidad en contextos literarios, folclóricos o espirituales, aunque su uso general no es muy frecuente. Se observa en el habla y en la escritura, pero su presencia es notable en obras que exploran temas de feminidad y sabiduría.

Ejemplos de oraciones

1. A wise woman once told me that patience is more powerful than force.

2. Una mujer sabia me dijo una vez que la paciencia es más poderosa que la fuerza.

3. In the village, the wise woman was always sought for guidance in troubling times.

4. En la aldea, la mujer sabia siempre era buscada para obtener orientación en tiempos difíciles.

5. The legend spoke of a wise woman who could heal with her words.

6. La leyenda hablaba de una mujer sabia que podía curar con sus palabras.

Expresiones idiomáticas y su uso

Aunque "wisewoman" no aparece típicamente en expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, el concepto de sabiduría femenina se puede ver reflejado en varios dichos y frases en inglés:

1. "Behind every wise woman is a story worth telling."

2. "Detrás de cada mujer sabia hay una historia que vale la pena contar."

3. "A wise woman knows her worth."

4. "Una mujer sabia conoce su valor."

5. "It takes a wise woman to see through the lies."

6. "Se necesita una mujer sabia para ver a través de las mentiras."

7. "The wise woman draws strength from her experiences."

8. "La mujer sabia extrae fuerza de sus experiencias."

Etimología

La palabra "wisewoman" proviene de la combinación del adjetivo "wise", que se origina en el inglés antiguo "wīs" (significando "inteligente", "sabio"), y el sustantivo "woman", que proviene del inglés antiguo "wīfman" (comparando con "wīf" que significa "mujer" y "man" que significa "hombre" en un contexto de ser humano). La unión de estas dos palabras refleja una figura femenina que posee sabiduría y conocimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sabia - Consejera - Intuitiva

Antónimos: - Ignorante - Tonta - Inexperta