"Yeas and nays" es una frase nominal.
/jɛɪz ənd neɪz/
La expresión "yeas and nays" se utiliza para referirse a los votos a favor ("yeas") y en contra ("nays") en un contexto de toma de decisiones, típicamente en ambientes legislativos o formales. Se usa para registrar las opiniones de los miembros de un grupo sobre un asunto específico. Esta frase es más común en contextos formales, como reuniones gubernamentales o debates.
Se usa con mayor frecuencia en contextos escritos, tales como actas de reuniones o informes legislativos, aunque también puede aparecer en el habla oral durante debates o discusiones formales.
El comité votó, y se registraron los votos a favor y en contra.
During the assembly, the speaker called for the yeas and nays on the proposed amendment.
Durante la asamblea, el orador pidió los votos a favor y en contra sobre la enmienda propuesta.
The senator urged his colleagues to consider the yeas and nays before making their decision.
Aunque "yeas and nays" en sí misma no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se relaciona con varias frases que implican decisiones y opiniones.
"Votar a favor o en contra" a menudo se refiere a expresar una opinión de manera directa.
"The yeas have it" means that the majority voted in favor of a proposal.
"Los votos a favor tienen la mayoría" significa que la mayoría votó a favor de una propuesta.
"Call the yeas and nays" refers to the act of formally asking for votes on a particular motion.
La palabra "yea" proviene del inglés antiguo "gā," que significa "sí". "Nay" proviene del inglés antiguo "nēah," que significa "no." Juntas, estas palabras se han utilizado desde el siglo XVIII para referirse al sistema de votación en asambleas y parlamentos.