yellow-belly sunfish (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Yellow-belly sunfish" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈjɛloʊ ˈbɛli sʌnˌfɪʃ/

Posibles traducciones al Español

• "Pez sol de vientre amarillo"
• "Pez sol amarillo"

Significado y uso

El "yellow-belly sunfish" es una especie de pez de agua dulce que pertenece a la familia "Centrarchidae", conocida en español como pez sol. Este pez es reconocido por su vientre de color amarillo brillante. Se encuentra comúnmente en ríos y lagos de América del Norte y es popular entre pescadores y aficionados a la acuariofilia.

En el idioma inglés, el término no es especialmente común en el habla diaria y se utiliza más en contextos específicos relacionados con la biología, la pesca y la naturaleza. La frecuencia de uso puede considerarse moderada en discusiones especializadas.

Ejemplos de oraciones

• The yellow-belly sunfish is often found in shallow waters.

• El pez sol de vientre amarillo se encuentra a menudo en aguas poco profundas.

• Anglers enjoy catching the yellow-belly sunfish during the summer months.

• Los pescadores disfrutan de atrapar el pez sol de vientre amarillo durante los meses de verano.

Expresiones idiomáticas

Aunque "yellow-belly sunfish" en sí mismo no es común en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas relacionadas con "yellow-belly":

• To be a yellow-belly: This expression means to be cowardly or timid.
• Don’t be such a yellow-belly; stand up for your beliefs.

• No seas tan cobarde; defiende tus creencias.

• A yellow-belly in the face of danger: This phrase refers to someone who shows fearfulness when confronted with a difficult situation.

• He was a yellow-belly in the face of danger and didn't help his friends.
• Él fue un cobarde frente al peligro y no ayudó a sus amigos.

Etimología

El término "yellow-belly" proviene de la combinación de las palabras "yellow", que significa "amarillo", y "belly", que significa "vientre". A menudo se utiliza para describir especies de peces que tienen un vientre amarillo característico, en este caso, destacando una de sus características físicas más notables.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sunfish (general) - Lepomis megalotis (nombre científico)

Antónimos: No hay antónimos directos para "yellow-belly sunfish", ya que se refiere a una especie específica. Sin embargo, en un contexto más amplio, se podría considerar antónimos de cualidades (valiente vs. cobarde) en el uso idiomático de "yellow-belly".