Sustantivo.
/juːˈkɑːtə/
Un yukata es una prenda tradicional japonesa, similar a un kimono, pero más ligera y hecha de algodón, que se utiliza principalmente en los meses de verano o en festivales. Generalmente se lleva en casa o en eventos informales, y su diseño puede variar en color y patrones. Su uso ha sido popularizado en festivales de verano (hanabi) y en lugares como onsen (baños termales).
El uso de la palabra "yukata" es más común en contextos escritos, como descripciones culturales o de moda, así como en conversaciones sobre tradición japonesa. Sin embargo, también puede aparecer en el habla cotidiana, especialmente entre personas familiarizadas con la cultura japonesa.
El verano pasado, usé un yukata en el festival de fuegos artificiales.
The yukata I bought has beautiful floral patterns.
El yukata que compré tiene hermosos patrones florales.
In Japan, it is common to see people in yukata during the summer season.
Aunque el término "yukata" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, su uso se puede encontrar en frases relacionadas con festivales y cultura japonesa. Aquí hay algunas oraciones que incluyen yukata:
Usar un yukata realmente te sumerge en la experiencia del festival de verano.
She felt elegant in her yukata as she walked through the bustling street festival.
Se sentía elegante en su yukata mientras caminaba por el bullicioso festival callejero.
The colorful yukata enhanced the joyful atmosphere of the summer celebration.
El colorido yukata realzó la atmósfera alegre de la celebración de verano.
Many tourists choose to rent a yukata when visiting historical sites in Kyoto.
Muchos turistas optan por alquilar un yukata al visitar sitios históricos en Kioto.
The street was filled with the sights and sounds of yukata-clad participants during the parade.
La palabra "yukata" proviene del japonés, donde "yuki" (浴衣) significa "ropa de baño" y se refiere originalmente a una prenda que se usaba después de tomar un baño en un onsen. Con el tiempo, el yukata se ha convertido en una prenda de vestir cotidiana, especialmente durante el verano, y se ha asociado con festivales y eventos culturales.
Sinónimos: kimono (en un sentido amplio, aunque se refiere a una prenda más formal y a menudo más pesada), haneri (la parte de la prenda que es la parte interior en un kimono).
Antónimos: No hay antónimos directos para "yukata", dado que describe una prenda específica; sin embargo, en un contexto más amplio, se podría considerar términos como "ropa de invierno", "abrigo" o "chaqueta" como opuestos en cuanto al material y peso.