Sustantivo.
/zɛbrə fɪnʧ/
El "zebra-finch", o pinzón cebra, es una especie de ave pequeña originaria de Australia, caracterizada por su plumaje distintivo que a menudo incluye rayas en el pecho y una cola larga. Esta ave es popular como mascota y se cría en cautiverio debido a su canto melodioso y su apariencia. En inglés, el término se utiliza en contextos relacionados con la ornitología, la avicultura y la observación de aves.
La palabra "zebra-finch" se utiliza más en contextos escritos, como libros sobre aves, revistas de ornitología y artículos científicos. No es una palabra de uso cotidiano en conversaciones informales.
El pinzón cebra es conocido por su distintivo pecho rayado y su alegre canto.
Many bird enthusiasts enjoy keeping zebra-finches as pets in their homes.
Muchos entusiastas de las aves disfrutan de tener pinzones cebra como mascotas en sus hogares.
The zebra-finch's bright colors make it a favorite among bird watchers.
El término "zebra-finch" no tiene muchas expresiones idiomáticas asociadas, pero es común en diferentes contextos relacionados con la cría de aves o la observación. A continuación, algunos ejemplos con frases que incluyen el término:
"Ver un pinzón cebra en la naturaleza es raro y trae gran alegría a los observadores de aves."
"In aviculture, keeping a pair of zebra-finches can help promote their colorful breeding behavior."
"En la avicultura, mantener una pareja de pinzones cebra puede ayudar a promover su colorido comportamiento de reproducción."
"The song of the zebra-finch can often bring a peaceful ambiance to any space."
La palabra "zebra-finch" proviene de la combinación de dos términos: "zebra", que hace referencia a las rayas que aparecen en su plumaje, y "finch", que es un término general en inglés que se refiere a las aves del grupo de los fringílidos (pinzones). La primera parte se basa en la apariencia de la ave, mientras que la segunda parte indica su categoría taxonómica.
Sinónimos: - Finch (en contextos más generales).
Antónimos: No hay antónimos directos para "zebra-finch", ya que se refiere específicamente a una especie de ave. Sin embargo, en un sentido más figurado, podría considerarse como antónimo de otros tipos de aves que no son pinzones o que no tienen un plumaje distintivo.