zero-zero weather (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/ˈziːroʊˈziːroʊ ˈwɛðər/

Posibles traducciones al Español

• tiempo de cero a cero
• clima de cero a cero

Significado y uso en inglés

"Zero-zero weather" se refiere a condiciones meteorológicas donde las temperaturas están alrededor de cero grados, tanto en escalas Celsius como Fahrenheit. Se utiliza a menudo en contextos donde las condiciones climáticas son inusuales o peligrosas, como heladas, y es común en la discusión del clima en contextos deportivos, sobre todo en deportes de invierno. La frecuencia de uso de esta expresión es más común en el habla oral, especialmente en situaciones donde se discute el clima.

Ejemplos de oraciones

1. The team decided to postpone the game due to the zero-zero weather conditions.

2. El equipo decidió posponer el partido debido a las condiciones climáticas de cero a cero.

3. In zero-zero weather, it's crucial to wear appropriate clothing to stay warm.

4. En clima de cero a cero, es crucial llevar ropa adecuada para mantenerse caliente.

Expresiones idiomáticas

Aunque "zero-zero weather" no suele formar parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en situaciones donde se habla sobre enfrentar condiciones difíciles. Aquí hay algunas oraciones que muestran el uso de "zero-zero" en otros contextos:

1. You have to be prepared for zero-zero conditions if you're going hiking in the winter.

2. Tienes que estar preparado para condiciones de cero a cero si vas a hacer senderismo en invierno.

3. The pilot reported zero-zero visibility during the storm.

4. El piloto informó visibilidad de cero a cero durante la tormenta.

5. Running in zero-zero temperatures requires a lot of stamina and proper gear.

6. Correr en temperaturas de cero a cero requiere mucha resistencia y equipo adecuado.

Etimología

La expresión "zero-zero" combina "zero", que proviene del italiano "zero" del árabe "ṣifr", y "weather", que se deriva del inglés antiguo "weder", que significa "clima" o "atmosfera". En este contexto, se refiere a temperaturas que son cruciales en el pronóstico del tiempo y las actividades al aire libre.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Freezing weather - Cold temperatures

Antónimos - Mild weather - Warm temperatures