zinc plating (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈzɪŋk ˈpleɪtɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Galvanizado
• Revestimiento de zinc

Significado y uso

El término "zinc plating" se refiere al proceso de recubrimiento de objetos o materiales con una capa de zinc. Este método se utiliza principalmente para proteger el metal subyacente de la corrosión y el desgaste. La aplicación de zinc crea una barrera que ayuda a prolongar la vida útil del material recubierto, siendo comúnmente utilizado en la industria automotriz y en componentes de construcción. En inglés, "zinc plating" se usa con mayor frecuencia en contextos técnicos e industriales, tanto en el habla oral como en el escrito.

Ejemplos de oraciones

1. The manufacturer specializes in zinc plating for various metal components.

2. El fabricante se especializa en el galvanizado de diversos componentes metálicos.

3. Proper zinc plating can significantly increase the durability of the product.

4. Un adecuado galvanizado puede aumentar significativamente la durabilidad del producto.

5. We need to ensure the zinc plating is done correctly to prevent rusting.

6. Necesitamos asegurarnos de que el galvanizado se realice correctamente para prevenir el óxido.

Expresiones idiomáticas

"Zinc plating" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en inglés, pero el concepto de "plating" puede aparecer en algunas analogías y términos relacionados con recubrimientos y protección. Aquí hay algunas oraciones que incorporan el término en contextos más amplios:

1. The new design is like zinc plating for our old product line, adding a fresh look while protecting its legacy.

2. El nuevo diseño es como el galvanizado para nuestra antigua línea de productos, añadiendo un aspecto fresco mientras protege su legado.

3. Just as zinc plating shields metal from rust, good communication can protect relationships from misunderstandings.

4. Así como el galvanizado protege el metal del óxido, una buena comunicación puede proteger las relaciones de malentendidos.

5. By using zinc plating techniques, we can ensure our products are resilient to harsh environments.

6. Al utilizar técnicas de galvanizado, podemos asegurar que nuestros productos sean resistentes a entornos difíciles.

7. Think of zinc plating as the armor that protects the vulnerable parts of machinery.

8. Piensa en el galvanizado como la armadura que protege las partes vulnerables de la maquinaria.

Etimología

La palabra "zinc" proviene del alemán "Zink", y su uso se remonta al siglo XVIII. "Plating" deriva del inglés antiguo "plat", que significa “plano” o “plano metal”, y se refiere al proceso de aplicar una capa sobre otra superficie.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Galvanización - Recubrimiento

Antónimos: - Desnudez - Desprendimiento (en el contexto de no tener recubrimiento)