La expresión "a bordo" funciona como un adverbio de lugar.
/a ˈβoɾðo/
La expresión "a bordo" se utiliza para referirse a estar dentro de un vehículo, embarcación, avión o cualquier medio de transporte. Se usa comúnmente en contextos militares, navales y aeronáuticos. La frecuencia de uso es alta en contextos escritos y orales, especialmente en situaciones que involucran viajes o operaciones de transporte.
The soldier is aboard the combat aircraft.
Los marineros están a bordo del barco de guerra.
La expresión "a bordo" también aparece en varias expresiones idiomáticas en español.
Traducción: They are aboard the discussion about the new project.
Tener a bordo a alguien.
Traducción: It's always good to have someone with more experience aboard.
Ir a bordo de algo.
La expresión "a bordo" proviene del término "bordo", que a su vez se refiere al lado de una embarcación o la parte externa de un barco. "A" es una preposición que indica posición. La combinación indica que algo o alguien está ubicado dentro de ese espacio.
Sinónimos: - Dentro - Atrapado - En
Antónimos: - Fuera - En tierra - Desbordar
Esta expresión es esencial en contextos relacionados con el transporte y las operaciones militares, donde la precisión en el lenguaje es clave para la comunicación clara y efectiva.