a bulto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "a bulto" funciona como una locución adverbial.

Transcripción fonética

/a ˈbulto/

Significado

La expresión "a bulto" se utiliza en el idioma español para referirse a una forma de medir o evaluar algo de manera aproximada o grosera, sin un cálculo exacto. Se puede utilizar en contextos donde se hace un juicio sobre la cantidad, tamaño o calidad de algo, pero sin precisión. Frecuentemente, esta expresión se utiliza en el habla coloquial y escrita, aunque tiende a aparecer más en conversaciones informales.

Ejemplos de uso

1. La tienda vendía frutas a bulto, sin pesar cada una.
   (The store sold fruits by bulk, without weighing each one.)

2. Compré arroz a bulto porque era más barato.
   (I bought rice in bulk because it was cheaper.)

3. Sus argumentos eran a bulto, sin fundamento sólido.
   (His arguments were rough, without solid foundation.)

Expresiones idiomáticas

1. A bulto y a lo loco. – Esta expresión se utiliza para indicar que algo se hace de manera descontrolada o sin un plan claro.
   (To do something wildly and without a clear plan.)

2. Tomó decisiones a bulto y a lo loco, sin pensar en las consecuencias.
   (He made decisions wildly and without thinking about the consequences.)

3. Hacer las cosas a bulto. – Significa hacer algo sin prestar atención a los detalles o de manera superficial.
   (To do things carelessly or superficially.)

4. No puedes hacer las cosas a bulto si quieres que el proyecto tenga éxito.
   (You can't do things carelessly if you want the project to succeed.)

5. Limitarse a lo que salga a bulto. – Se refiere a limitar las acciones o decisiones a lo que se presenta de forma obvia, sin explorar más a fondo.
   (To limit oneself to what is immediately obvious.)

6. Se limitó a lo que salió a bulto en la reunión, sin indagar más en el problema.
   (He limited himself to what was immediately obvious in the meeting, without digging deeper into the problem.)

Etimología

La expresión "a bulto" proviene del término "bulto", que se refiere a una masa o volumen de algo (normalmente de mercancías) que no ha sido pesado ni medido adecuadamente. En este contexto, "a bulto" se asocia a una forma de estimación general y no precisa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - A ojo - A grosso modo - Sin medir

Antónimos: - Preciso - Meter al detalle - De manera calculada