La frase "a caballo" funciona principalmente como una locución adverbial.
/a kaˈβaʎo/
La expresión "a caballo" se refiere a la acción de montar un caballo o al hecho de viajar o desplazarse en este animal. También se utiliza de manera figurada para describir situaciones que son un híbrido o una mezcla de dos elementos.
"A caballo" es una expresión de uso bastante común en el habla cotidiana, especialmente en contextos relacionados con la equitación o el transporte en áreas rurales. Tiene un uso relevante tanto en la conversación oral como en textos escritos.
I am going to ride a horse to the farm this weekend.
Los jinetes cruzaron el río a caballo.
"A caballo" también se encuentra en varias expresiones que tienen distintos significados en el idioma español:
I live halfway between two worlds because I work in the city but my heart is in the countryside.
"Estar a caballo": Significa estar en una posición privilegiada o dividida entre dos opciones.
Being caught between tradition and modernity can be an interesting challenge.
"A caballo regalado no se le mira el diente": Esta expresión significa que no se deben criticar las cosas que se reciben gratis.
La expresión "a caballo" proviene del sustantivo "caballo", que a su vez deriva del latín "caballus", que se refería a un caballo doméstico. Esta palabra ha evolucionado a lo largo de los siglos, manteniendo su referencia al animal que se utiliza para montar y para el trabajo en el campo.