a ciegas (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase adverbial.

Transcripción fonética

/a ˈθje.ɣas/ (en español de España) o /a ˈsjɛ.ɣas/ (en español latinoamericano).

Significado y uso

La expresión "a ciegas" se refiere a realizar una acción sin saber exactamente lo que se está haciendo, como si se estuviera actuando a ciegas, o sin información previa. Se utiliza para describir situaciones en las que se actúa de manera impulsiva o sin estar completamente consciente de las circunstancias o resultados. Es una frase común, tanto en el habla oral como en la escrita.

Ejemplos de uso

1. Tomé la decisión a ciegas, sin pensar en las consecuencias.

2. I made the decision blindly, without thinking about the consequences.

3. Cuando elegí el restaurante, fui a ciegas porque nunca había estado allí.

4. When I chose the restaurant, I went blindly because I had never been there.

Expresiones idiomáticas

"A ciegas" es parte de diversas expresiones que enfatizan la falta de conocimiento o visión en una situación:

1. Actuar a ciegas
2. No deberíamos actuar a ciegas en este proyecto, necesitamos más información.

3. We shouldn’t act blindly in this project; we need more information.

4. Ir a ciegas

5. Si decides ir a ciegas en esta negociación, podrías perder mucho.

6. If you choose to go in blindly in this negotiation, you might lose a lot.

7. Ver a ciegas

8. A veces, las personas ven a ciegas los riesgos que están tomando.

9. Sometimes, people see blindly the risks they are taking.

10. Confiar a ciegas

11. No es prudente confiar a ciegas en alguien sin conocer su trayectoria.

12. It’s not wise to trust blindly in someone without knowing their background.

13. Saltar a ciegas

14. No podemos saltar a ciegas a esa decisión; hay demasiados factores a considerar.
15. We cannot jump in blindly to that decision; there are too many factors to consider.

Etimología

La expresión "a ciegas" proviene del adjetivo "ciego", que se refiere a la incapacidad de ver. Esta forma adverbial se ha utilizado para ilustrar situaciones de ignorancia o desinformación.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: sin saber, sin conocimiento, a tontas y a locas.
• Antónimos: con conocimiento, de manera informada, sabiamente.