a decir verdad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"A decir verdad" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/a deˈsiɾ βeɾˈðad/

Significado

La expresión "a decir verdad" se utiliza para introducir una afirmación que expresa sinceridad o veracidad sobre un tema. Se suele emplear para aclarar o enfatizar que lo que se dice a continuación es una opinión personal o una verdad reconocida, a menudo contrastando con opiniones o percepciones previas.

Uso en el idioma Español

"A decir verdad" es una expresión común en el habla cotidiana. Se utiliza tanto en diálogos informales como en contextos más formales. Su frecuencia de uso es bastante alta en el habla oral, aunque también se encuentra en textos escritos.

Ejemplos de uso

1. A decir verdad, no creía que llegaras tan temprano.

2. To tell the truth, I didn't think you would arrive so early.

3. A decir verdad, me parece que deberíamos reconsiderar nuestra decisión.

4. To be honest, it seems to me that we should reconsider our decision.

5. A decir verdad, nunca entendí por qué tomaste esa decisión.

6. To tell the truth, I never understood why you made that choice.

Expresiones idiomáticas

La expresión "a decir verdad" se utiliza en diversas situaciones para introducir claridad o sinceridad. Aquí hay algunas frases idiomáticas que la incluyen:

1. A decir verdad, no tengo idea de cómo resolver este problema.

2. To tell the truth, I have no idea how to solve this problem.

3. A decir verdad, creo que todos merecen una segunda oportunidad.

4. To be honest, I think everyone deserves a second chance.

5. A decir verdad, es un misterio para mí por qué reaccionaste de esa manera.

6. To tell the truth, it's a mystery to me why you reacted that way.

7. A decir verdad, el libro es mucho mejor que la película.

8. To be honest, the book is much better than the movie.

9. A decir verdad, no estaba esperando que vinieras hoy.

10. To tell the truth, I wasn't expecting you to come today.

11. A decir verdad, todos aquí valoramos tu opinión.

12. To tell the truth, we all value your opinion here.

Etimología

La expresión "a decir verdad" proviene del español antiguo "decir" (declarar o manifestar) y "verdad" (realidad o certeza). La conjunción "a" se emplea como preposición que introduce el propósito de la acción de decir. Así, la expresión puede desglosarse como "en el acto de declarar la verdad".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Para ser sincero - Para ser honesto - Francamente

Antónimos: - Para ocultar la verdad - Con deshonestidad - Sin sinceridad