La frase "a distancia" funciona como una locución adverbial.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /a disˈtansja/
"A distancia" se refiere a estar o actuar desde lejos, sin contacto físico. Esta expresión se utiliza para describir situaciones en las que se mantiene un espacio entre las personas o cosas, ya sea por motivos físicos, emocionales o tecnológicos. Es una frase bastante común en el español actual, utilizada tanto en el habla oral como en contextos escritos, siendo un poco más frecuente en la comunicación escrita debido a su uso en textos académicos y contextos formales.
"El profesor imparte clases a distancia para adaptarse a la nueva situación."
Translation: "The teacher gives classes remotely to adapt to the new situation."
"Hemos decidido mantener la amistad a distancia, ya que vivimos en diferentes países."
Translation: "We have decided to keep the friendship at a distance, since we live in different countries."
"En tiempos de pandemia, muchas actividades se realizaron a distancia."
Translation: "In pandemic times, many activities were carried out remotely."
La expresión "a distancia" también se encuentra en varias frases idiomáticas:
"Quiero mantenerme a distancia"
Translation: "I want to keep my distance."
Esta expresión se utiliza cuando alguien quiere evitar un apego emocional o físico, a menudo en relaciones personales.
"Amor a distancia"
Translation: "Long-distance love."
Se refiere a una relación romántica en la que las personas involucradas viven en lugares geográficamente separados.
"Trabajar a distancia"
Translation: "Work remotely."
Esta expresión se popularizó especialmente en el contexto laboral, describiendo la práctica de trabajar desde un lugar distinto a la oficina principal.
"Estar a distancia de seguridad"
Translation: "To be at a safe distance."
Se refiere a mantener una separación adecuada, especialmente en contextos donde la seguridad es un factor crítico, como en situaciones de emergencia sanitaria o física.
La palabra "distancia" proviene del latín "distantia", que se deriva de "distantem", el participio activo del verbo "distant", que significa "estar separado". La preposición "a" simplemente indica el punto de referencia de la acción o estado.
Sinónimos: - Lejanía - Separación - Distancia física
Antónimos: - Cercanía - Proximidad - Inmediatez
Este tema sobre "a distancia" revela su importancia tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos más formales, demostrando su flexibilidad y relevancia en la comunicación moderna.