a la (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "a la" funciona como una locución preposicional en español.

Transcripción fonética

/a la/

Significado y uso

"A la" es una combinación de la preposición "a" y el artículo definido "la". Se usa para indicar dirección hacia un lugar, tiempo, o para establecer una relación con un sustantivo femenino singular. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dado que aparece en numerosas expresiones cotidianas y literarias.

Ejemplos de oraciones

1. Vamos a la playa este fin de semana.

2. We are going to the beach this weekend.

3. Me gusta llegar a la hora acordada.

4. I like to arrive at the agreed time.

5. La fiesta será a la medianoche.

6. The party will be at midnight.

Expresiones idiomáticas

La combinación "a la" aparece en varias expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas:

1. A la deriva
2. Se refiere a estar perdido o sin dirección.
3. El barco estuvo a la deriva durante días.

4. The boat was adrift for days.

5. A la larga

6. Significa que con el tiempo, algo tendrá un efecto o un resultado esperado.
7. A la larga, este esfuerzo dará sus frutos.

8. In the long run, this effort will pay off.

9. A la hora de la verdad

10. Se usa para referirse al momento crítico cuando se debe enfrentar la realidad o tomar una decisión.
11. A la hora de la verdad, él no se presentó.

12. When the time came, he didn’t show up.

13. A la vista

14. Significa que algo es visible o evidente.
15. Su deshonestidad está a la vista de todos.

16. His dishonesty is plain for everyone to see.

17. A la altura

18. Se utiliza para referirse a estar a la par de una situación o requisito.
19. Ella siempre está a la altura de las exigencias del trabajo.
20. She is always up to the demands of the job.

Etimología

La preposición "a" proviene del latín "ad," que significa "hacia." El artículo "la" proviene del latín "illa," que refiere a algo específico y femenino en singular. La combinación "a la" se ha usado de manera práctica y convencional en el idioma español desde sus inicios, manteniendo la misma función a través del tiempo.

Sinónimos y antónimos

Dado que "a la" es una combinación de una preposición y un artículo, no tiene sinónimos o antónimos directos. Sin embargo, se pueden considerar términos similares en contexto:

• Sinónimos: hacia la (aunque esto cambia ligeramente el significado dependiendo del contexto).
• Antónimos: No aplican en el sentido directo, pero se podría considerar "de la" en contextos donde se habla de separación o alejamiento.

Espero que esta información te sea útil para comprender mejor el uso y significado de "a la".