a la vista (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"A la vista" es una locución preposicional que funciona como un adverbio de lugar.

Transcripción fonética

[a la ˈβista]

Significado y uso

"A la vista" se refiere a algo que se puede ver o que está expuesto a la mirada. Se utiliza para indicar que un objeto o persona es visible o está en el campo de visión. La frecuencia de uso de esta locución es bastante común en el habla cotidiana y también se encuentra en contextos escritos.

Ejemplos de uso:

1. "El tesoro está a la vista."
2. "The treasure is in sight."
3. "Ten cuidado, el peligro está a la vista."
4. "Be careful, the danger is in sight."

Expresiones idiomáticas

La expresión "a la vista" se utiliza en varias frases y expresiones, que resaltan su uso contextual. Aquí algunos ejemplos:

1. "No hay nada a la vista."
2. "There is nothing in sight."
3. "Todo está claro a la vista."
4. "Everything is clear in sight."
5. "A la vista de todos."
6. "In the sight of everyone."
7. "Tienes que mantenerlo a la vista."
8. "You have to keep it in sight."
9. "El final está a la vista."
10. "The end is in sight."

Etimología

La expresión "a la vista" proviene del uso de la preposición "a", que indica dirección o proximidad, y "vista", que proviene del latín "visŭta", que significa "visión". Con el tiempo, la locución ha mantenido su sentido de visibilidad y cercanía.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Visible - A la vista de - Expuesto

Antónimos: - Oculto - Invisible - Fuera de vista

Conclusión

La locución "a la vista" aparece con frecuencia tanto en el habla oral como en textos escritos, haciendo referencia a la visibilidad de objetos o situaciones. Su uso se extiende a través de expresiones idiomáticas, lo que resalta su importancia en el idioma español.