a mano (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "a mano" se utiliza como locución adverbial.

Transcripción fonética

/a 'mano/

Significado y uso

La expresión "a mano" tiene varios significados, dependiendo del contexto en el que se utilice:

1. Significado literal: Se refiere a un objeto o cosa que está físicamente accesible o en las manos de una persona.
2. Significado figurado: Puede implicar una forma de trabajo que se realiza manualmente, sin herramientas o maquinaria, o que algo está disponible para uso inmediato.

En el idioma español, "a mano" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo más común en conversaciones informales, así como en instrucciones o descripciones sobre tareas manuales.

Ejemplos de uso

1. "Siempre tengo un libro a mano para leer en el autobús."

2. "I always have a book on hand to read on the bus."

3. "Si necesitas ayuda, tenme a mano y estaré allí rápidamente."

4. "If you need help, keep me close at hand and I'll be there quickly."

Expresiones idiomáticas

La expresión "a mano" se usa en varias locuciones y frases en español. Aquí hay algunas:

1. "Tener algo a mano": Significa tener algo disponible o accesible.
2. "Es útil tener las herramientas a mano cuando trabajas en la casa."

3. "It's useful to have the tools on hand when you are working around the house."

4. "Estar a mano": Puede referirse a estar preparado o en posición para algo.

5. "Los documentos deben estar a mano antes de la reunión."

6. "Documents must be at hand before the meeting."

7. "A mano de": Indica cercanía o proximidad de un lugar.

8. "El restaurante está a mano de la plaza principal."
9. "The restaurant is close at hand from the main square."

Etimología

La locución "a mano" proviene del español antiguo, donde "a" se utiliza como preposición que indica dirección o proximidad, y "mano" proviene del latín "manu", que significa "mano". La combinación de ambas sugiere la cercanía física a algo que se puede sostener o utilizar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - A la mano - Accesible

Antónimos: - Fuera de alcance - Lejos

Esta expresión es versátil y se puede adaptar a muchos contextos, destacando la importancia de la accesibilidad en diversas situaciones cotidianas.