a medias (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "a medias" funciona como locución adverbial.

Transcripción fonética

/a ˈme.ðjas/

Significado y uso

La expresión "a medias" se utiliza en español para referirse a algo que se encuentra incompleto, que no está totalmente realizado o que se ha hecho de manera parcial. Es muy común en el lenguaje cotidiano y tiene un uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, tiende a ser más utilizada en la comunicación informal.

Ejemplos:

1. La tarea que dejó el profesor está a medias.

2. The homework that the teacher left is half-done.

3. No podemos tomar decisiones a medias si queremos que la empresa funcione bien.

4. We cannot make half-hearted decisions if we want the company to work well.

Expresiones idiomáticas

La expresión "a medias" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:

1. "Hacer las cosas a medias"
2. Significa realizar una tarea de manera incompleta o sin el esfuerzo total.
3. No es correcto hacer las cosas a medias si quieres obtener buenos resultados.

4. (It's not right to do things halfway if you want to achieve good results.)

5. "Quedarse a medias"

6. Implica que algo no se ha completado o ha quedado en un estado intermedio.
7. El proyecto se quedó a medias porque no tuvimos tiempo suficiente.

8. (The project was left unfinished because we didn't have enough time.)

9. "No se puede vivir a medias"

10. Indica que es fundamental comprometerse plenamente con las decisiones o acciones que se tomen.
11. En una relación, no se puede vivir a medias; se necesita compromiso.
12. (In a relationship, you can't live half-heartedly; commitment is needed.)

Etimología

La expresión "a medias" proviene del adverbio "media", que en latín significa "mitad" o "parte". Al combinarse con la preposición "a", se da la idea de algo que se encuentra en un estado intermedio o parcial.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Incompleto - A medio hacer - Parcial

Antónimos: - Completo - Total - Ejecutado

La expresión "a medias" es una forma en la que se comunica la idea de que algo no ha alcanzado su totalidad o plenitud, siendo un recurso valioso en diversas situaciones comunicativas.