Parte de la oración

La combinación de palabras "a muerte" funciona como una locución adverbial.

Transcripción fonética

/a ˈmuerte/

Significado

La expresión "a muerte" en español tiene varios significados, pero comúnmente se utiliza para referirse a una situación extrema en la que se busca una resolución total o definitiva de algo, ya sea en un contexto de competencia, enfrentamiento o compromiso. En algunos casos, puede denotar la idea de hacer algo con mucha intensidad o seriedad.

Frecuencia de uso: Se utiliza tanto en habla oral como escrita, aunque es más común en conversaciones informales y en ciertos contextos narrativos o coloquiales.

Ejemplos de uso

1. Estamos compitiendo a muerte para ganar el campeonato.

2. We are competing to the death to win the championship.

3. La rivalidad entre los dos equipos ha llegado a ser a muerte.

4. The rivalry between the two teams has become to the death.

5. Tienen una amistad a muerte, siempre se apoyan en todo.

6. They have a friendship to the death; they always support each other in everything.

Expresiones idiomáticas

La expresión "a muerte" forma parte de varias locuciones populares en español:

1. Amor a muerte: Se refiere a un amor tan fuerte que se extiende hasta el final de la vida.
2. Siempre estaré contigo, mi amor a muerte.

3. I will always be with you, my love to the death.

4. Luchar a muerte: Indica esforzarse hasta el extremo por una causa o objetivo.

5. Vamos a luchar a muerte por nuestros derechos.

6. We are going to fight to the death for our rights.

7. Amistad a muerte: Describe una amistad inquebrantable.

8. Su amistad es a muerte, nunca se van a traicionar.

9. Their friendship is to the death; they will never betray each other.

10. A muerte con alguien: Significa tener una enemistad intensa o rivalidad.

11. Siempre han estado a muerte con sus vecinos por cuestiones de ruido.

12. They have always been at death with their neighbors over noise issues.

13. Correr a muerte: Implica correr de manera muy rápida, a toda velocidad.

14. Cuando escuché el ruido, salí corriendo a muerte hacia la puerta.
15. When I heard the noise, I ran to death towards the door.

Etimología

La expresión "a muerte" proviene de la conjunción "a", que indica dirección, y la palabra "muerte", que alude al fin de la vida. El uso de "a muerte" como expresión idiomática proviene del discurso que enfatiza situaciones extremas, pasando de un significado literal a uno figurado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - A fondo - Hasta el final - Con todas las fuerzas

Antónimos - A medias - De forma superficial - Con desinterés