La expresión "a palo seco" funciona como un adverbio de manera.
/a ˈpalo ˈseko/
La expresión "a palo seco" se utiliza en el idioma español para referirse a algo que se hace sin ningún tipo de acompañamiento, aderezo o complemento. Originalmente, hace referencia a tomar un trago de licor sin mezclar.
Se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en la lengua coloquial. La frecuencia de uso es moderada, y se encuentra en distintos ámbitos, incluidos los conversaciones informales y los escritos literarios.
No le gustan los cócteles, prefiere tomar su whisky a palo seco.
He does not like cocktails; he prefers to drink his whisky straight.
El periodista denunció la corrupción a palo seco, sin rodeos ni eufemismos.
The journalist denounced the corruption head-on, without beating around the bush.
"A palo seco" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que enfatizan la idea de hacer algo sin adornos o en su forma más pura.
Hablar a palo seco se ha vuelto habitual en las reuniones de trabajo.
Speaking plainly has become common in work meetings.
Prefiero la música a palo seco, sin efectos ni adornos.
I prefer music straight, without effects or embellishments.
En este debate, todos expusieron sus ideas a palo seco.
In this debate, everyone presented their ideas straightforwardly.
El jugador hizo un gol a palo seco, sin complicaciones.
The player scored a goal without any complications.
Te recomiendo leer a palo seco, para entender mejor el argumento.
I recommend reading plainly, to better understand the argument.
La frase proviene del argot español. “Palo” se refiere a un "bastón" o "barra" y “seco” significa “sin líquido” o “en su forma original”. Juntas, evocan la idea de un trago directo, sin mezclas ni aditivos.