a quien concierna (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Sustantivo.

Transcripción fonética:

/a kjen konθeɾˈna/

Significado:

La expresión "a quien concierna" se utiliza al inicio de una carta, documento formal o comunicado para indicar que la información contenida en el mismo es relevante o importante para la(s) persona(s) a la que va dirigido.

Frecuencia de uso: Es una expresión que se utiliza con moderada frecuencia en el ámbito legal y en la redacción de documentos formales.

Uso oral/escrito: Se utiliza principalmente en contextos escritos, especialmente en documentos formales.

Ejemplos:

1. A quien concierna, We hereby inform you that the meeting has been rescheduled. (A quien concierna, Por la presente les informamos que la reunión ha sido reprogramada.)

2. A quien concierna, Please be advised that the deadline for submission has been extended. (A quien concierna, Por favor tenga en cuenta que la fecha límite para la entrega ha sido extendida.)

Expresiones idiomáticas:

1. A quien concierna: Forma parte de la expresión idiomática "A quien concierna", la cual se utiliza al inicio de una carta o comunicado para indicar que la información contenida en el mismo es relevante para la persona a la que va dirigido. To Whom It May Concern:

2. Si a quien concierna: Se utiliza para expresar que la información contenida en una carta es de importancia para la persona a la que va dirigida. If it concerns to whom:

Etimología:

La expresión "a quien concierna" proviene del Español estándar y es una formulación propia de la redacción formal de documentos, cartas, o comunicados dirigidos a destinatarios desconocidos o indeterminados.

Sinónimos:

• A quien pueda interesar.
• A la atención de.
• Al destinatario/s.

Antónimos:

No presenta antónimos, ya que es una fórmula específica utilizada en la redacción formal de comunicaciones.