a tientas - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

a tientas (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La expresión "a tientas" se utiliza como adverbio de modo.

Transcripción fonética

/a ˈtjentas/

Significado y uso en el idioma Español

La expresión "a tientas" significa hacer algo de forma torpe o a ciegas, utilizando el tacto como guía. Se utiliza comúnmente en contextos donde una persona no puede ver claramente, tanto en sentido literal (como en la oscuridad) como en sentido figurado (cuando no se tiene un conocimiento claro de una situación).

En cuanto a su frecuencia de uso, "a tientas" se encuentra más a menudo en el habla oral, aunque también es utilizada en contextos escritos.

Ejemplos de uso

  1. "En la oscuridad, caminé a tientas por la habitación, tratando de encontrar la lámpara."
  2. "In the dark, I walked blindly around the room, trying to find the lamp."

  3. "Ella exploró sus sentimientos a tientas, sin saber si estaba lista para hablar."

  4. "She explored her feelings blindly, not knowing if she was ready to talk."

Expresiones idiomáticas

La expresión "a tientas" se puede encontrar en varias frases comunes en español que reflejan la idea de actuar sin claridad o conocimiento:

  1. "Andar a tientas por la vida."
  2. "To go blindly through life."
  3. Esta expresión sugiere vivir sin un sentido claro de dirección o propósito.

  4. "Buscar a tientas la solución."

  5. "To search blindly for the solution."
  6. Utilizada en situaciones donde una persona intenta encontrar la respuesta sin contar con toda la información necesaria.

  7. "A veces se avanza a tientas cuando se afronta lo desconocido."

  8. "Sometimes one proceeds blindly when facing the unknown."
  9. Se refiere al proceso de tomar decisiones en situaciones inciertas.

  10. "Luchar a tientas en la oscuridad de la incertidumbre."

  11. "To fight blindly in the darkness of uncertainty."
  12. Esta expresión denota el esfuerzo de tratar de manejar situaciones inciertas.

Etimología

La expresión "a tientas" proviene del término "tienta", que está relacionado con el verbo "tentar". Tiene raíces en el latín "temptare", que significa "tocar" o "probar". La palabra ha evolucionado en el idioma español para describir el acto de navegar una situación sin una visión clara.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - A ciegas - A oscuras

Antónimos: - Con claridad - A plena luz

Esta información proporciona una visión completa sobre la expresión "a tientas" en el idioma español, destacando su significado, uso, expresiones relacionadas y más.



23-07-2024